Traduzione del testo della canzone Ruins - Black Therapy

Ruins (originale)

My mind has weakened
Becoming a labyrinth
In which I’m lost
Not knowing where to go
These walls look the same everywhere I turn
The longer I’m in, the deeper I go, the more I drift away
There’s no escape from the tricks of my anxious mind
I am Teseus without the thread of my Ariadne
Oh, I drift away
I drift away, in the blackness
I lose my way in this labyrinth
In this labyrinth with fear
In this labyrinth with fear
Your efforts to save me won’t show me the way
From the ruins of my soul
Your efforts to save me won’t show me the way
From what’s left of my own
My soul is restless
Entrapped in this labyrinth
In which I’m lost
Not knowing where to go
Now the walls are changing
Now that I’m near its center
There’s a monster
Standing in front of me

(traduzione)

La mia mente si è indebolita
Diventare un labirinto
In cui mi sono perso
Non sapendo dove andare
Questi muri hanno lo stesso aspetto ovunque mi giri
Più a lungo sono dentro, più vado in profondità, più mi allontano
Non c'è scampo dai trucchi della mia mente ansiosa
Sono Teseo senza il filo della mia Arianna
Oh, me ne vado
Vado alla deriva, nell'oscurità
Mi perdo in questo labirinto
In questo labirinto di paura
In questo labirinto di paura
I tuoi sforzi per salvarmi non mi mostreranno la strada
Dalle rovine della mia anima
I tuoi sforzi per salvarmi non mi mostreranno la strada
Da ciò che resta del mio
La mia anima è irrequieta
Intrappolato in questo labirinto
In cui mi sono perso
Non sapendo dove andare
Ora le pareti stanno cambiando
Ora che sono vicino al suo centro
C'è un mostro
In piedi davanti a me