Traduzione del testo della canzone Rejecting Me - Black Therapy

Rejecting Me (originale)

I can’t recognize myself anymore
What is left of me, it’s only an empty shell
My will to go on
Is fading out
Like a feeble dream
What should I do, when even ordinary things seem so difficult to me?
My own body rejecting me ・rejecting me
I’m giving up on this fight ・on this life
What’s left of me?
This pain I feel inside
What’s left of me?
As the morning haze in front of the first rays
Of the sunlight I am fading away
My hands, my reflection
Like a stranger
Not the same anymore

Rejecting Me (traduzione)

Non riesco più a riconoscermi
Quello che resta di me è solo un guscio vuoto
La mia volontà di andare avanti
Sta svanendo
Come un sogno debole
Cosa dovrei fare, quando anche le cose ordinarie mi sembrano così difficili?
Il mio stesso corpo mi rifiuta ・mi rifiuta
Mi arrendo a questa battaglia ・a questa vita
Cosa resta di me?
Questo dolore che sento dentro
Cosa resta di me?
Come la foschia mattutina davanti ai primi raggi
Della luce del sole sto svanendo
Le mie mani, il mio riflesso
Come uno sconosciuto
Non più lo stesso