Traduzione del testo della canzone The Time Is Dead - Black Therapy

The Time Is Dead (originale)

Observing my glooming past I’d like to turn back
I realize my luck when it is already gone
I can’t see what life has to offer
And my soul can’t rest in peace
Living the present regretting lost moments
Aware that in the future I’ll regret the present
Wasted with my head and eyes behind my back
Too busy to remember rather than live
Time wears me out
It carries memories and feelings away
I’m only a wretched stone in an endless ocean
Every wave steals a part of me until I disappear
The hourglass flows and I’m busy to see the first grains
I open my hand and there’s only dust the wind will carry away
I can’t smile of what comes
Without crying for what I lost
Living the present regretting lost moments
Aware that in the future I’ll regret the present
Wasted with my head and eyes behind my back
Too busy to remember rather than live
The time is dead

The Time Is Dead (traduzione)

Osservando il mio cupo passato, vorrei tornare indietro
Mi rendo conto della mia fortuna quando è già andata
Non riesco a vedere cosa la vita ha da offrire
E la mia anima non può riposare in pace
Vivere il presente rimpiangendo i momenti perduti
Consapevole che in futuro rimpiangerò il presente
Sprecato con la testa e gli occhi dietro la schiena
Troppo occupato per ricordare piuttosto che vivere
Il tempo mi logora
Porta via ricordi e sentimenti
Sono solo una pietra infelice in un oceano infinito
Ogni onda ruba una parte di me finché non sparisco
La clessidra scorre e io sono impegnato a vedere i primi grani
Apro la mia mano e c'è solo polvere che il vento porterà via
Non riesco a sorridere di ciò che viene
Senza piangere per ciò che ho perso
Vivere il presente rimpiangendo i momenti perduti
Consapevole che in futuro rimpiangerò il presente
Sprecato con la testa e gli occhi dietro la schiena
Troppo occupato per ricordare piuttosto che vivere
Il tempo è morto