Traduzione del testo della canzone Let It Out - Black Tide

Let It Out (originale)

Hey!
Hey ey!
Ye ah ah!
Let it out!
Hey!
Hey ey!
Yea ah ah!
Let it out!
You like to bite your own tongue.
Shouldn’t keep your mind closed.
Gotta let them all know.
What your capable of.
Don’t second guess your heart.
Go with what feels right.
Gotta let them all know.
What you locked up inside.
Shouldn’t hold on to things.
That won’t let you move on.
Shouldn’t hold yourself.
Let yourself go.
Let it out, say what you have to say.
Cause it’s not worth the wait, let it out.
And don’t back down, don’t turn away.
No it’s not worth the wait and not worth the pain
So let it out, let it out.
Don’t wanna look back and think.
You could have made things alright.
With just one simple line.
You chose to keep in your mind.
You wanna look back and say
I did the best that I could
Maybe my best wasn’t enough
(But it’s the thought that counts)
Shouldn’t hold on to the things
That won’t let you move on
Shouldn’t hold yourself back,
Let yourself go and…
Let it out say what you have to say
Cause it’s not worth the wait let it out
And don’t back down don’t turn away
No it’s not worth the wait and it’s not worth the pain
So let it out, let it out.
You wanna look back and say
You wanna look back and feel
I did the best that I could
I did the best that I could
You wanna look back and say
You wanna look back and feel
I am proud of
All that I have done!
Shouldn’t hold on to the things
That won’t let you move on
Shouldn’t hold yourself back
Let yourself (go)
Let it out say what you have to say
Cause it’s not worth the wait let it out.
Let it out say what you have to say
Cause it’s not worth the wait let it out
And don’t back down don’t turn away
No it’s not worth the wait and it’s not worth the pain
So let it out, let it out!
Let it out say what you have to say
Cause it’s not worth the wait (just) let it out (let it out)
And don’t back down don’t turn away
No it’s not worth the wait and it’s not worth the pain
So let it out, let it out!!!

(traduzione)

Ehi!
Ehi ehi!
Sì ah ah!
Sfogati!
Ehi!
Ehi ehi!
Sì ah ah!
Sfogati!
Ti piace morderti la lingua.
Non dovresti tenere la mente chiusa.
Devo farglielo sapere a tutti.
Di cosa sei capace.
Non indovinare il tuo cuore.
Vai con ciò che ti sembra giusto.
Devo farglielo sapere a tutti.
Quello che hai chiuso dentro.
Non dovrebbe trattenersi alle cose.
Questo non ti permetterà di andare avanti.
Non dovresti trattenerti.
Lasciatevi andare.
Lascialo uscire, dì quello che hai da dire.
Perché non vale la pena aspettare, lascialo uscire.
E non tirarti indietro, non voltarti.
No non vale la pena aspettare e non vale la pena
Quindi lascialo uscire, lascialo uscire.
Non voglio guardare indietro e pensare.
Avresti potuto sistemare le cose.
Con una sola semplice riga.
Hai scelto di tenere nella tua mente.
Vuoi guardare indietro e dire
Ho fatto del mio meglio
Forse il mio meglio non era abbastanza
(Ma è il pensiero che conta)
Non dovresti tenerti alle cose
Questo non ti permetterà di andare avanti
Non dovresti trattenerti,
Lasciati andare e...
Lascia che dica ciò che hai da dire
Perché non vale la pena aspettare, lascialo uscire
E non tirarti indietro, non voltarti
No non vale la pena aspettare e non vale la pena
Quindi lascialo uscire, lascialo uscire.
Vuoi guardare indietro e dire
Vuoi guardare indietro e sentire
Ho fatto del mio meglio
Ho fatto del mio meglio
Vuoi guardare indietro e dire
Vuoi guardare indietro e sentire
Sono orgoglioso di
Tutto quello che ho fatto!
Non dovresti tenerti alle cose
Questo non ti permetterà di andare avanti
Non dovresti trattenerti
Lasciatevi andare)
Lascia che dica ciò che hai da dire
Perché non vale la pena aspettare, lascialo uscire.
Lascia che dica ciò che hai da dire
Perché non vale la pena aspettare, lascialo uscire
E non tirarti indietro, non voltarti
No non vale la pena aspettare e non vale la pena
Quindi lascialo uscire, lascialo uscire!
Lascia che dica ciò che hai da dire
Perché non vale la pena aspettare (solo) lasciarlo uscire (lasciarlo uscire)
E non tirarti indietro, non voltarti
No non vale la pena aspettare e non vale la pena
Quindi lascialo uscire, lascialo uscire!!!