Traduzione del testo della canzone That Fire - Black Tide

That Fire (originale)

I tell you all the things you wanna hear
You ramble on about how I’m that — fire!
So after all this time you’re still so blind
Thought I was yours
You must have gone and lost your mind
I took it all, there’s nothing left
That you’re showing me where you’re the weakest
You’re so naive
I tell you all the things you wanna hear
You ramble on about how I’m that fire
But if you knew, how far this is from real
You walk away knowing I’m that — fire!
Nothing’s changed, another day has gone
Full of lies, I only told you what you want
You’ve hit the wall and I can tell
Cause you’re giving in to your weakness
You’re so naive
You’re so naive.
I tell you all the things you wanna hear
You ramble on about how I’m that fire
But if you knew, how far this is from real
You walk away knowing I’m that — fire!
Fire!
I tell you all the things you wanna hear
You ramble on about how I’m that
I tell you all the things you wanna hear
You ramble on about how I’m that fire
But if you knew, how far this is from real
You walk away knowing I’m that
I tell you all the things you wanna hear
You ramble on about how I’m that fire
But if you knew, how far this is from real
You walk away knowing I’m that — fire!
Fire!
That fire!

(traduzione)

Ti dico tutte le cose che vuoi sentire
Divaghi su come sono quello: fuoco!
Quindi dopo tutto questo tempo sei ancora così cieco
Pensavo di essere tuo
Devi essere andato e hai perso la testa
L'ho preso tutto, non è rimasto niente
Che mi stai mostrando dove sei il più debole
Sei così ingenuo
Ti dico tutte le cose che vuoi sentire
Divaghi su come sono quel fuoco
Ma se lo sapessi, quanto è lontano dal reale
Te ne vai sapendo che sono quel... fuoco!
Nulla è cambiato, un altro giorno è passato
Pieno di bugie, ti ho solo detto quello che vuoi
Hai colpito il muro e posso dirlo
Perché stai cedendo alla tua debolezza
Sei così ingenuo
Sei così ingenuo.
Ti dico tutte le cose che vuoi sentire
Divaghi su come sono quel fuoco
Ma se lo sapessi, quanto è lontano dal reale
Te ne vai sapendo che sono quel... fuoco!
Fuoco!
Ti dico tutte le cose che vuoi sentire
Divaghi su come sono quello
Ti dico tutte le cose che vuoi sentire
Divaghi su come sono quel fuoco
Ma se lo sapessi, quanto è lontano dal reale
Te ne vai sapendo che sono quello
Ti dico tutte le cose che vuoi sentire
Divaghi su come sono quel fuoco
Ma se lo sapessi, quanto è lontano dal reale
Te ne vai sapendo che sono quel... fuoco!
Fuoco!
Quel fuoco!