Traduzione del testo della canzone Fight Til The Bitter End - Black Tide

Fight Til The Bitter End (originale)

I’m so damn numb
Nothing else matters
I’m miserable
Yet so invincible
I lost my innocence so long ago
Held on to the things that I should’ve let go
I wanna wake up on the other side
So I can see the world through clearer eyes
This can’t be right!
I’ll fight til the bitter end
(Fight til the end)
Take my life back again
(Fight til the end)
I’ll fight til the bitter end
(Fight til the end)
Take my life, take my life
Take my life back from me
I’m laying low
Up on my cloud
Turned to ignorance so long ago
Dying to remember what I used to know
This can’t be right!
I’ll fight til the bitter end
(Fight til the end)
Take my life back again
(Fight til the end)
I’ll fight til the bitter end
(Fight til the end)
Take my life, take my life
Take my life back from me
I know where this road ends but I can’t stop
Speeding, exceeding all the limits that my hearts been given
I know where this road ends and I need to stop
I’m pleading, I’m screaming
Don’t want to be another wound left bleeding
I’ll fight til the bitter end
(Fight til the end)
Take my life back again
(Fight til the end)
I’ll fight til the bitter end
(Fight til the end)
Take my life, take my life
Take my life back from me

Fight Til The Bitter End (traduzione)

Sono così dannatamente insensibile
Non importa nient'altro
Sono infelice
Eppure così invincibile
Ho perso la mia innocenza tanto tempo fa
Trattenuto alle cose che avrei dovuto lasciar andare
Voglio svegliarmi dall'altra parte
Così posso vedere il mondo con occhi più chiari
Questo non può essere giusto!
Combatterò fino alla fine
(Lotta fino alla fine)
Riprenditi la mia vita
(Lotta fino alla fine)
Combatterò fino alla fine
(Lotta fino alla fine)
Prendi la mia vita, prendi la mia vita
Riprendimi la vita
Mi sto abbassando
Su sul mio cloud
Trasformato in ignoranza così tanto tempo fa
Morire per ricordare ciò che sapevo
Questo non può essere giusto!
Combatterò fino alla fine
(Lotta fino alla fine)
Riprenditi la mia vita
(Lotta fino alla fine)
Combatterò fino alla fine
(Lotta fino alla fine)
Prendi la mia vita, prendi la mia vita
Riprendimi la vita
So dove finisce questa strada ma non posso fermarmi
Accelerando, superando tutti i limiti che i miei cuori sono stati dati
So dove finisce questa strada e devo fermarmi
Sto implorando, sto urlando
Non voglio essere un'altra ferita lasciata sanguinante
Combatterò fino alla fine
(Lotta fino alla fine)
Riprenditi la mia vita
(Lotta fino alla fine)
Combatterò fino alla fine
(Lotta fino alla fine)
Prendi la mia vita, prendi la mia vita
Riprendimi la vita