Traduzione del testo della canzone Shout - Black Tide

Shout (originale)

When you feel the world is above you
when you feel like screaming your lungs out
When you’re in the darkness all alone
Don’t wanna let it eat you alive
You’ll never be alone
(you'll never be alone)
A man’s gotta do what he’s gotta do
As long as you shout
Scream your heart’s out
Don’t let nobody take you down
Where you aint belong
Shout!
Scream your heart’s out
Don’t let nobody take you down
Where you aint belong
Yeah!
Why don’t you fight for once your life
Don’t wanna live your life through someone elses eyes
You’ll never be alone
(You'll never be alone)
A man’s gotta do what he’s gotta do
As long as you shout
Scream your heart’s out
Don’t let nobody take you down
Where you aint belong
Shout!
Scream your heart’s out
Don’t let nobody take you down
Where you aint belong
Yeah!
Now that i’m here i wanna face my fears
Tired of hiding and i’m tired of running
All that was part of me the fear that was in me
I’m strong enough to finally break free!
Shout!
Scream your heart’s out
Don’t let nobody take you down
Where you aint belong
Shout!
Scream your heart’s out
Don’t let nobody take you down
Where you aint belong
Yeah!
It’s your time to shout
so shout!
It’s your time to shout
Yeah!

Shout (traduzione)

Quando senti che il mondo è sopra di te
quando hai voglia di urlare a squarciagola
Quando sei nell'oscurità tutto solo
Non voglio che ti mangi vivo
Non sarai mai solo
(non sarai mai solo)
Un uomo deve fare quello che deve fare
Finché urli
Urla a squarciagola
Non lasciare che nessuno ti abbatta
Dove non appartieni
Gridare!
Urla a squarciagola
Non lasciare che nessuno ti abbatta
Dove non appartieni
Sì!
Perché non combatti per una volta nella vita
Non voglio vivere la tua vita attraverso gli occhi di qualcun altro
Non sarai mai solo
(Non sarai mai solo)
Un uomo deve fare quello che deve fare
Finché urli
Urla a squarciagola
Non lasciare che nessuno ti abbatta
Dove non appartieni
Gridare!
Urla a squarciagola
Non lasciare che nessuno ti abbatta
Dove non appartieni
Sì!
Ora che sono qui voglio affrontare le mie paure
Stanco di nascondermi e sono stanco di correre
Tutto ciò faceva parte di me, la paura che era in me
Sono abbastanza forte da finalmente liberarmi!
Gridare!
Urla a squarciagola
Non lasciare che nessuno ti abbatta
Dove non appartieni
Gridare!
Urla a squarciagola
Non lasciare che nessuno ti abbatta
Dove non appartieni
Sì!
È il tuo momento di gridare
quindi grida!
È il tuo momento di gridare
Sì!