Traduzione del testo della canzone Walking Dead Man - Black Tide

Walking Dead Man (originale)

You are nothing,
You have nothing,
You have no heart,
No mind of your own
You roam the streets so proud
I wonder what goes on in your head
Wonder if you’ve ever thought about
The things that matter most
Not just bout who you know
Or about who you think you are
You should just end this now
Before you get taken out
I’ll let you be my shadow
I’ll let you go the distance
So the world can see your a fuckin joke
Should’ve never been so damn vain
You’ll never make it with a fake dream
So run your mouth with a death wish
Walking dead man
Should’ve never said a damn word
Drove yourself into the gutter
So run your mouth a death wish
Walking dead man
The stage was just a show
Get the fuck back down to earth now
I’m beginning to think you really believed
You were something worthy of fame
The only thing you’ve got is a crew
Of friends that pity you
I’ve got no pity for a fuckin coward
I’ll let you be my shadow
I’ll let you go the distance
So the world can see your a fuckin joke
Should’ve never been so damn vain
You’ll never make it with a fake dream
So run your mouth with a death wish
Walking dead man
Should’ve never said a damn word
Drove yourself into the gutter
So run your mouth a death wish
Walking dead man
You are nothing.
you have no one
You have no heart, no mind of your own.
You have no mind of your own
I’ll let you be my shadow
I’ll let you go the distance
Let you travel the world
So you can see what your missing
I’ll let you be my shadow
Should’ve never been so damn vain
You’ll never make it with a fake dream
So run your mouth with a death wish
Walking dead man
Should’ve never said a damn word
Drove yourself into the gutter
So run your mouth a death wish
Walking dead man

(traduzione)

Tu non sei niente,
Non hai niente,
Non hai cuore,
Nessuna mente tua
Vaghi per le strade così orgoglioso
Mi chiedo cosa succede nella tua testa
Chissà se ci hai mai pensato
Le cose che contano di più
Non solo su chi conosci
O su chi pensi di essere
Dovresti farla finita ora
Prima di farti fuori
Ti lascerò la mia ombra
Ti lascio andare la distanza
Così il mondo può vedere che sei un fottuto scherzo
Non avrebbe mai dovuto essere così dannatamente vanitoso
Non ce la farai mai con un sogno finto
Quindi corri in bocca con un desiderio di morte
Uomo morto che cammina
Non avrei mai dovuto dire una dannata parola
Ti sei tuffato nella grondaia
Quindi corri in bocca un augurio di morte
Uomo morto che cammina
Il palco era solo uno spettacolo
Torna con i piedi per terra adesso, cazzo
Comincio a pensare che ci credessi davvero
Eri qualcosa degno di fama
L'unica cosa che hai è un equipaggio
Di amici che ti fanno pena
Non ho pietà per un fottuto codardo
Ti lascerò la mia ombra
Ti lascio andare la distanza
Così il mondo può vedere che sei un fottuto scherzo
Non avrebbe mai dovuto essere così dannatamente vanitoso
Non ce la farai mai con un sogno finto
Quindi corri in bocca con un desiderio di morte
Uomo morto che cammina
Non avrei mai dovuto dire una dannata parola
Ti sei tuffato nella grondaia
Quindi corri in bocca un augurio di morte
Uomo morto che cammina
Tu non sei niente.
non hai nessuno
Non hai cuore, non hai una mente tutta tua.
Non hai una mente tutta tua
Ti lascerò la mia ombra
Ti lascio andare la distanza
Lascia che tu viaggi per il mondo
Così puoi vedere cosa ti perdi
Ti lascerò la mia ombra
Non avrebbe mai dovuto essere così dannatamente vanitoso
Non ce la farai mai con un sogno finto
Quindi corri in bocca con un desiderio di morte
Uomo morto che cammina
Non avrei mai dovuto dire una dannata parola
Ti sei tuffato nella grondaia
Quindi corri in bocca un augurio di morte
Uomo morto che cammina