Traduzione del testo della canzone Shockwave - Black Tide

Shockwave (originale)

I’m like a shadow coming through your door
I’m like a bullet at the speed of light
I go around taking peoples lives
While you sit around saying lies
When I’m around you’ll feel the pain
And when I’m done you will be no more
Your life is through now mine begins
My days of agony are now gone
I’m a shockwave and I don’t need anyone
I’ll follow my ways 'til the day I die
I’m a shockwave and I’ll take your fuckin' life
Don’t mess with me I’m a shockwave ready to kill
I am the one who feeds off your life
I’ll be right there when you’re ready to die
I am a killer but they’re all scared
When I rise no time is spared
I’m a shockwave and I don’t need anyone
I’ll follow my ways 'til the day I die
I’m a shockwave and I’ll take your fuckin' life
Don’t mess with me I’m a shockwave ready to kill
I’m a shockwave and I don’t need anyone
I’ll follow my ways 'til the day I die
I’m a shockwave and I’ll take your fuckin life
Don’t mess with me I’m a shockwave ready to kill
I’m a shockwave and I don’t need anyone
I’ll follow my ways 'til the day I die
I’m a shockwave and I’ll take your fuckin life
Don’t mess with me I’m a shockwave ready to kill

(traduzione)

Sono come un'ombra che entra dalla tua porta
Sono come un proiettile alla velocità della luce
Vado in giro a prendere la vita delle persone
Mentre te ne stai seduto a dire bugie
Quando sono in giro sentirai il dolore
E quando avrò finito non sarai più
La tua vita è finita ora inizia la mia
I miei giorni di agonia sono ormai finiti
Sono un'onda d'urto e non ho bisogno di nessuno
Seguirò le mie vie fino al giorno in cui morirò
Sono un'onda d'urto e mi prenderò la tua fottuta vita
Non scherzare con me, sono un'onda d'urto pronta ad uccidere
Sono io quello che si nutre della tua vita
Sarò proprio lì quando sarai pronto a morire
Sono un assassino ma sono tutti spaventati
Quando mi alzo, il tempo non viene risparmiato
Sono un'onda d'urto e non ho bisogno di nessuno
Seguirò le mie vie fino al giorno in cui morirò
Sono un'onda d'urto e mi prenderò la tua fottuta vita
Non scherzare con me, sono un'onda d'urto pronta ad uccidere
Sono un'onda d'urto e non ho bisogno di nessuno
Seguirò le mie vie fino al giorno in cui morirò
Sono un'onda d'urto e mi prenderò la tua fottuta vita
Non scherzare con me, sono un'onda d'urto pronta ad uccidere
Sono un'onda d'urto e non ho bisogno di nessuno
Seguirò le mie vie fino al giorno in cui morirò
Sono un'onda d'urto e mi prenderò la tua fottuta vita
Non scherzare con me, sono un'onda d'urto pronta ad uccidere