Traduzione del testo della canzone We Did It Again - Blackalicious

We Did It Again (originale)

Once upon a time reality was black and white
Couldn’t fit in with the younger kids and parties after nightfall
Felt like they was gave instructions how to handle life
While I felt my way through darkness and I didn’t have a light y’all
Then I felt a thing a thing something that would ignite all
Energy within above my head appeared a light-bulb
Soon enough the mic called
Soon enough the night club
Gathered as I rapidly knew that I found the right one
Slice some dice some rappers falling like some
Dominoes but I don’t know to me this shit is like fun
Got into a love affair and music is my wife done
Took me on a journey deeper than the sewage pipes run
Now and then some might come frontin' like the light gone
Dimmer till the inner forces inside me deliver one more nice one
Feel how fresh and new it is again
Get a glimpse after this we’ll be doin' it again
We did it again
Just living in the dream
Giving all to make it happen
We did it again
Still shining til it’s done
But the story has only
Just begun
I can give it to you raw or give it to you fly
So eccentric with the penmanship unlimited supply
Intricate with this I spit the gift a lyric driven guy
I’ve been sentenced to this bid since I was just a little guy
In my infant crib working hard to elevate my penmanship
Out with all the garbage rappers with no talent in with this
When it comes to lyricism it begins and ends with this
Every time they try to cut us out we send them into bliss
This music love affair is infinite
My mental is
Not meant to drift away I’m in your home and on your internet
All in your head you can’t escape
My flow is falling in
So when this is done we’ll take a break and do it all again
We did it again
Just living in the dream
Giving all to make it happen
We did it again
Still shining til it’s done
But the story has only
Just begun
We did it again
We did it again
Every time you think we finished, then we doin' it again
Doin' it to win
Blackalicious, who is it but them
True it is intuitive and you are losin' it with them
Rhymes infusing with the music get me lucid with the pen
Using rhythm too original infinite kinda MC
Up in your mind again see I’m finna try to end
The career of rappers who do not identify with them
That are getting high up in the sky and spitting flyer gems
It is Gift and I am him
My intent I invent
Violence for you suckas die and then die again
So you can not rhyme again
Silence violins play
I grin as they enter the grave they lie up in
Call me king or sire when I ascend I avenge music
Seasoned like a hymn I be spewin' it like venom
It’s stupid to pretend you could do it like we been
Doin' doin' it
We doin' it, we doin' it again
We did it again
Just living in the dream
Giving all to make it happen
We did it again
Still shining til it’s done
But the story has only
Just begun
We did it again
Just living in the dream
Giving all to make it happen
We did it again
Still shining til it’s done
But the story has only
Just begun
All I gotta say is, the champ is here!
You did your damn thing
Your swag, your flow, your delivery-

(traduzione)

C'era una volta la realtà era in bianco e nero
Non riusciva ad adattarsi con i bambini più piccoli e le feste dopo il tramonto
Sembrava che gli fossero state date istruzioni su come gestire la vita
Mentre mi sono fatto strada nell'oscurità e non avevo una luce, tutti voi
Poi ho sentito una cosa qualcosa che avrebbe dato fuoco a tutti
L'energia dentro la mia testa apparve come una lampadina
Ben presto il microfono ha chiamato
Ben presto il night club
Riuniti mentre sapevo rapidamente di aver trovato quello giusto
Taglia dei dadi alcuni rapper che cadono come alcuni
Domino, ma non lo so, questa merda è divertente
Ho avuto una relazione amorosa e la musica è finita mia moglie
Mi ha portato in un viaggio più profondo di quanto corrano i tubi delle fognature
Di tanto in tanto qualcuno potrebbe presentarsi come se la luce fosse scomparsa
Dimmer fino a quando le forze interiori dentro di me consegnano un'altra bella
Senti quanto è fresco e nuovo di nuovo
Dai un'occhiata dopo questo, lo faremo di nuovo
L'abbiamo fatto di nuovo
Semplicemente vivendo nel sogno
Dare tutto per farlo accadere
L'abbiamo fatto di nuovo
Ancora splendente finché non è finito
Ma la storia ha solo
Appena iniziato
Posso dartelo grezzo o dartelo al volo
Così eccentrico con la fornitura illimitata di calligrafia
Intricato con questo, ho sputato il dono di un ragazzo guidato dai testi
Sono stato condannato a questa offerta da quando ero solo un ragazzino
Nella mia culla, lavoro duro per elevare la mia calligrafia
Fuori con tutti i rapper spazzatura senza talento con questo
Quando si tratta di lirismo, inizia e finisce con questo
Ogni volta che provano a tagliarci fuori, li mandiamo alla beatitudine
Questa storia d'amore musicale è infinita
Il mio mentale lo è
Non ho intenzione di andare alla deriva, sono a casa tua e su internet
Tutto nella tua testa non puoi scappare
Il mio flusso sta precipitando
Quindi, quando questo sarà fatto, faremo una pausa e rifaremo tutto di nuovo
L'abbiamo fatto di nuovo
Semplicemente vivendo nel sogno
Dare tutto per farlo accadere
L'abbiamo fatto di nuovo
Ancora splendente finché non è finito
Ma la storia ha solo
Appena iniziato
L'abbiamo fatto di nuovo
L'abbiamo fatto di nuovo
Ogni volta che pensi che abbiamo finito, lo rifacciamo di nuovo
Fallo per vincere
Blackalicious, chi è se non loro
È vero che è intuitivo e lo stai perdendo con loro
Le rime che infondono con la musica mi rendono lucido con la penna
Usando un ritmo troppo originale, infinito, tipo MC
Nella tua mente di nuovo vedi Sto finna provare a finire
La carriera dei rapper che non si identificano con loro
Che stanno salendo in alto nel cielo e sputano gemme volanti
È un regalo e io sono lui
Il mio intento lo invento
Violenza per te i succhiasangue muoiono e poi muoiono di nuovo
Quindi non puoi più rimare
Silenzio suonano i violini
Sorrido mentre entrano nella tomba in cui giacciono
Chiamami re o sire quando salgo, vendico la musica
Condito come un inno lo vomito come veleno
È stupido fingere di poterlo fare come noi
Lo sto facendo
Lo facciamo, lo facciamo di nuovo
L'abbiamo fatto di nuovo
Semplicemente vivendo nel sogno
Dare tutto per farlo accadere
L'abbiamo fatto di nuovo
Ancora splendente finché non è finito
Ma la storia ha solo
Appena iniziato
L'abbiamo fatto di nuovo
Semplicemente vivendo nel sogno
Dare tutto per farlo accadere
L'abbiamo fatto di nuovo
Ancora splendente finché non è finito
Ma la storia ha solo
Appena iniziato
Tutto quello che devo dire è che il campione è qui!
Hai fatto la tua dannata cosa
Il tuo malloppo, il tuo flusso, la tua consegna-