Traduzione del testo della canzone On Fire Tonight - Blackalicious, Myron Glasper

On Fire Tonight (originale)

Our next guests have already become some kind of a show business institution.
They’re fast, they’re good, and they’re just plain too much!
Ladies and
gentlemen…
Blacka back again
Attacking MC actives
And I’m factorin' ya
Send you to your tip and rap again
Rappers get in accidents
See sacrilegious afterthoughts
Alack and I will smack 'em
But this thrashing is a Master Cleanse
Sunk up in it
Though I’ve been it
Potent.
Centered.
I deliver
Opus: us, you dope as us?
You must be smoking dust and cigar blunts
And our dope is healthier
You live more months and years
Now but your shit is not within our circumferences
Cleared atomic enter
And anyone is listening
My rhythm stuns
Your little uninventive shit is done
Come learn a little wisdom little ones
Get turned on with precision
Get a ton of inner shit
Begin your trip divisions
Uncharted!
Come start it!
Run forward!
One worded!
At times it’s so funky in here you think somebody farted!
Conform with unorthodox style
You think the floor would
Come crashing in from after
When these raps has christened your hood!
We on fire tonight!
We on fire tonight!
A-come on!
We on fire tonight!
With a 9 to 5
Or behind the mic
For the prize of life
We will ride or die
FIYAH!
Burning!
See the flames!
Turn to me and say
«Heard you be obeying your thirst
When you burst MC’s with flames»
Keep your dang little comments to yourself
Or you might just see the same
I am the Heatmiser, Miser of Heat
My heat will reign!
Seek and keep your lane
The lane I’m in is an illegal lane
Keep your sane thoughts
I’m insanity.
You don’t want to see no pain
DOA.
I mean forever
I don’t really see no way
I’ll conform to what is hot presently
I’d rather keep my reign
I’ll seek the strange patterns
Range roving up in your brain
With mathematical radicals sabbatical
Actual talent that’ll battle you lames
After you came, you left
With a loss of breath and stabbings and pains
In your neck and chest from when the rest of gathering was trampling away atcha
The whole place burned down to ashes and decay
And you looked back and all
Through the flames rising in a massive array
As I stood there on stage and moaned
After the blazing inferno
That happens often lyrically
A precedent had to be made
We on fire tonight!
We on fire tonight!
We on fire tonight!
We’re high as a kite
If you arrive with spite
J.J.'ll hit us with the rhythm flows dynamite
We’re designed to write
When it’s time to fight
For the mind of light
When you’re shining bright
With a 9 to 5
Or behind a mic
For the prize of life
We will ride or die
FIYAH!

On Fire Tonight (traduzione)

I nostri prossimi ospiti sono già diventati una sorta di istituzione dello spettacolo.
Sono veloci, sono buoni e sono semplicemente troppo!
Signore e
gentiluomini…
Blacka è tornato di nuovo
Attaccare gli attivi MC
E ti sto prendendo in considerazione
Mandati al tuo suggerimento e rappa di nuovo
I rapper subiscono incidenti
Vedi ripensamenti sacrileghi
Alack e io li daremo uno schiaffo
Ma questo thrashing è un Master Cleanse
Affondato in esso
Anche se lo sono stato
Potente.
Centrato.
Consegno
Opus: noi, ci stuzzichi come noi?
Devi fumare polvere e blunt di sigaro
E la nostra droga è più sana
Vivi più mesi e anni
Ora, ma la tua merda non è all'interno delle nostre circonferenze
Azzerato l'invio atomico
E qualcuno sta ascoltando
Il mio ritmo stordisce
La tua piccola merda senza fantasia è finita
Venite a imparare un po' di saggezza piccoli
Accendi con precisione
Ottieni un sacco di merda interiore
Inizia le tue divisioni di viaggio
Inesplorato!
Vieni a iniziarlo!
Corri avanti!
Una parola!
A volte è così strano qui dentro che pensi che qualcuno abbia scoreggiato!
Conforme allo stile non ortodosso
Pensi che il pavimento lo farebbe
Vieni a schiantarti da dopo
Quando questi rap hanno battezzato il tuo cappuccio!
Siamo in fiamme stasera!
Siamo in fiamme stasera!
A-andiamo!
Siamo in fiamme stasera!
Con un da 9 a 5
O dietro il microfono
Per il premio della vita
Cavalcheremo o moriremo
FIYA!
Bruciante!
Guarda le fiamme!
Rivolgiti a me e di'
«Ho sentito che stai obbedendo alla tua sete
Quando fai esplodere gli MC con le fiamme»
Tieni per te i tuoi piccoli commenti
Oppure potresti vedere lo stesso
Sono l'avaro del calore, l'avaro del calore
Il mio calore regnerà!
Cerca e mantieni la tua corsia
La corsia in cui mi trovo è una corsia illegale
Mantieni i tuoi pensieri sani
Sono pazzo.
Non vuoi vedere nessun dolore
DOA.
Intendo per sempre
Non vedo davvero alcun modo
Mi conformerò a ciò che è caldo al momento
Preferirei mantenere il mio regno
Cercherò gli strani schemi
Il raggio d'azione sale nel cervello
Con i radicali matematici sabbatici
Un vero talento che ti darà battaglia
Dopo che sei arrivato, te ne sei andato
Con una perdita di respiro, pugnalate e dolori
Nel collo e nel petto da quando il resto del raduno stava calpestando atcha
L'intero posto è stato ridotto in cenere e in decomposizione
E ti sei guardato indietro e tutto il resto
Attraverso le fiamme che si alzano in un imponente schieramento
Mentre stavo lì sul palco e gemevo
Dopo l'inferno infuocato
Succede spesso dal punto di vista dei testi
Bisognava creare un precedente
Siamo in fiamme stasera!
Siamo in fiamme stasera!
Siamo in fiamme stasera!
Siamo in alto come un aquilone
Se arrivi con disprezzo
J.J. ci colpirà con il ritmo che scorre dinamite
Siamo progettati per scrivere
Quando è il momento di combattere
Per la mente di luce
Quando brilli luminoso
Con un da 9 a 5
O dietro un microfono
Per il premio della vita
Cavalcheremo o moriremo
FIYA!