Traduzione del testo della canzone Ego Sonic War Drums - Blackalicious, Peace

Ego Sonic War Drums (originale)

Our house is in the middle of the street
I’m a talkin' head, talkin' head
Splittin' speech, Hungry like A Wolf, Where’s the Beef?
Beef eater gin, in-toxicant, men-tal
Alternate, end-ings, opposite trend Zen
Copperfield, pen bend, topple and kill end men
Send them, in wind, tremblin', off of them skills (skills, skills, skills…)
My copper top is poppin' tops (tops), the heat keeps flowin'
Energizer bunny, ain’t it funny, how I stay so ever ready
But I never see the money (money, money, money…)
Money never makin' me
I make it, come inside and take a seat
It’s vacant, Ego Sonic, inner space
The sacred sequel on again
Erase and cease the hatred season
Of the drums of war of sages past
Are speakin' through the ancients
Speakin' through the, speakin' through the ancients, speakin'
(speakin', speakin', speakin'…)
As a kid, I was Harry Potter-like
Not locked in a room but on the streets, they poked fun and took my bike
Until I chose to write, spec-tacular, vernacular, spells, for the fight
(fight, fight, fight…)
In the
Middle of the class
I was writin' my secret agenda
Getting' a bl-ast
From ignitin' my deepest surrender
A bit of chastisement
I may have gotten from teachers
When the
Classes were done
Masses were stunned, I pass it on
(I pass it on, I pass it on, I pass it on…)
I be flingin' stones at yo' dome and yo' Jet-son
And Elroy’s El Dorado drivin' while the sun sets some
Back seat, fulla cotton candy, beer, and bubble gum
(bubble gum, bubble gum. bubble gum…)
Summertime in the city
Pity rappers fallin' to the Ego Sonic War Drums
Ego Sonic War Drums, we so hard — RUN
Beatin' on yo' door come, try and get SOME
You’ll get trampled, tryin' to sample, end up gettin' NONE
Ego Sonic War Drums, we so hard — RUN
Heeey ya, raise the bar to another level of rhymin' again
Maaa-jor daaays of, verbal assault tactics that get
Waaaay out, Blazin' the bow again to set new trends of flaa-va, Déj-ą vu
We blowin' 'em up wit' the way we slaaay-a
Saaay ya praaa-yeras
Set in the head of the rappers we SLAAY-a
YAAAY-A, HI-YA, HI-YA, HO!
Come on in-SIDE and try the flow
Creepin' up on yo' mind just like a SPID-A
KIND-A slow, SHINE and FLOOOW
Sparkle and rock until I can’t SHINE NO MO', OHHH!
Low and beHOOOLD, FOOOE
Animal instinct comin' out of the SOOOUL
Chief Coyote, Blackfoot, Savage NavaHOOOOS
Scalpin' yo' top and rock out the spot, off the top knockin'
And then I frolic about the DOOOOOOOOOOOOOOOOUGH
Just because we out there, doesn’t mean we don’t care
Respect our clout, yeah, Gift of Gab dope, yeah
P-E-A-C-E, yeah, E-S-W-D, playa
Arrows flyin' everywhere, Ego Sonic warfare
Peace pipe, puffin', arrow stick you in yo' stuffin'
OH-WO-WO-WO-WO-WO-OW, think I’m bluffin'
Jumpin' off my horse and runnin' up on you ain’t nothin
I don’t have no rifle, I just throw my hatchet in yo' face
Catch it, get an eye FULL
Hear them drums?
Battle sounds!
See that land?
Battle grounds!
See the men?
Battle rounds!
Hear me now, man down!
Bows UP, clear the section, roll out a winner
In my Ego Sonic head dress in
And for you dum-dum opponents, hope you learned yo' lesson
(learned yo' lesson, learned yo' lesson, learned yo lesson'…)
Chief Apache drummer, tipi dweller, eagle feather bearer
Chalice lighter, inner fire starter, worship Mother Nature
Mohawkin' egos clawin' beak seems to bear it all
Seminole, Blackfoot, Mohican, and Choctaw
Choppin' ya, scalpin' ya, offin' ya, moppin' ya, falcons are
Flockin' around you, wreck shop while I’m poppin' at Pocahontas
Death it won’t fall upon us, as long as I’m Geronimo-an
Keepin' the heater flowin', you know they ain’t into throwin' 'em
Burnin' the tip of the Arrow, the temperature’s blarin'
Your endin' is near when we hit you wit' THIS, then you’re perishin'
(perishin', perishin', perishin'…)
Cherish everyday light, light
Couldn’t picture livin' life in the dark right, right, right?
Ear to the ground, I hear 'em comin'
Do you really think they comin'?
Ego sonic, hear that thumpin'
Do you really think they drummin'?
Do you really think they comin'?
I can see 'em!
HERE THEY COME!
If they catch us, they gon' kill us
Wouldn’t want to be us, RUN!
(RUN, RUN, RUN…)
Ego Sonic War Drums, we so hard — RUN
Beatin' on yo' door come, try and get SOME
You’ll get trampled, tryin' to sample, end up gettin' NONE
Ego Sonic War Drums, we so hard — RUN

Ego Sonic War Drums (traduzione)

La nostra casa è in mezzo alla strada
Sono una testa parlante, una testa parlante
Discorso diviso, affamato come un lupo, dov'è il manzo?
Gin mangiatore di manzo, intossicante, men-tal
Zen alternativo, finali, tendenza opposta
Copperfield, piega la penna, rovescia e uccidi gli uomini
Mandali, nel vento, tremante, al di fuori di loro abilità (abilità, abilità, abilità...)
Il mio top di rame è poppin' top (top), il calore continua a fluire'
Coniglio energizzante, non è divertente, come io rimango così sempre pronto
Ma non vedo mai i soldi (soldi, soldi, soldi...)
I soldi non mi hanno mai fatto
Ce la faccio, entro e mi siedo
È vuoto, Ego Sonic, lo spazio interiore
Il sacro seguito di nuovo
Cancella e cessa la stagione dell'odio
Dei tamburi della guerra dei saggi del passato
Stanno parlando attraverso gli antichi
Parlando attraverso, parlando attraverso gli antichi, parlando
(parlando, parlando, parlando...)
Da bambino, ero simile a Harry Potter
Non rinchiusi in una stanza ma per strada, si sono presi in giro e hanno preso la mia bicicletta
Fino a quando non ho scelto di scrivere, spettacolare, volgare, incantesimi, per il combattimento
(combatti, combatti, combatti...)
Nel
Medio della classe
Stavo scrivendo la mia agenda segreta
Farsi un sballo
Dall'accensione della mia resa più profonda
Un po' di castigo
Potrei aver ricevuto dagli insegnanti
Quando il
Le lezioni sono state fatte
Le messe sono state stordite, lo trasmetto
(lo trasmetto , lo trasmetto , lo trasmetto ...)
Sto lanciando pietre contro la tua cupola e il tuo figlio Jet
E El Dorado di Elroy che guida mentre il sole tramonta
Sedile posteriore, zucchero filato pieno, birra e gomma da masticare
(gomma da masticare, gomma da masticare. gomma da masticare...)
Estate in città
Peccato per i rapper che si sono innamorati degli Ego Sonic War Drums
Ego Sonic War Drums, siamo così duri: CORRI
Battendo alla tua porta vieni, prova a prenderne ALCUNI
Verrai calpestato, proverai a campionare, finirai per non ottenere NESSUNO
Ego Sonic War Drums, siamo così duri: CORRI
Heeey ya, alza di nuovo l'asticella a un altro livello di rima
Maaa-jor daaays di, tattiche di aggressione verbale che ottengono
Waaaay out, Blazin' l'inchino di nuovo per impostare le nuove tendenze di flaa-va, Déj-ą vu
Li facciamo saltare in aria nel modo in cui li uccidiamo
Saaay ya praaa-yeras
Ambientato nella testa dei rapper che SLAAY-a
YAAAY-A, CIAO-YA, CIAO-YA, HO!
Vieni in-SIDE e prova il flusso
Strisciando nella tua mente proprio come uno SPID-A
TIPO-A lento, BRILLANTE e FLOOOW
Scintilla e rock finché non riesco a BRILLARE NESSUN MO', OHHH!
Basso e beHOOOLD, FOOOE
L'istinto animale viene fuori dal SOOOUL
Capo Coyote, Blackfoot, Savage NavaHOOOOS
Scalpin' yo' top e rock out the spot, off the top knockin'
E poi mi diverto per il DOOOOOOOOOOOOOOOOUGH
Solo perché siamo là fuori, non significa che non ci importi
Rispetta il nostro potere, sì, Dono di Gab, sì
P-E-A-C-E, sì, E-S-W-D, playa
Frecce che volano ovunque, guerra di Ego Sonic
Pipa della pace, puffin', arrow ti ficca dentro yo' stuffin'
OH-WO-WO-WO-WO-WO-OW, penso che stia bluffando
Saltare da cavallo e correre su di te non è niente
Non ho il fucile, ti lancio solo l'ascia in faccia
Prendilo, guardalo PIENO
Li senti tamburi?
Suoni di battaglia!
Vedi quella terra?
Campi di battaglia!
Vedi gli uomini?
Round di battaglia!
Ascoltami ora, amico!
Inchinati, libera la sezione, lancia un vincitore
Con il mio copricapo Ego Sonic
E per voi avversari dum-dum, spero che abbiate imparato la lezione
(imparato la lezione, imparato la lezione, imparato la lezione...)
Capo batterista Apache, abitante dei tipi, portatore di piume d'aquila
Accendino a calice, accendi fuoco interiore, adora Madre Natura
Il becco con artigli dell'ego Mohawkin' sembra sopportare tutto
Seminole, Blackfoot, Mohican e Choctaw
Tritarti, scalpinarti, offenderti, lavarti, i falchi sono
Intorno a te, negozio di rottami mentre faccio un salto a Pocahontas
La morte non cadrà su di noi, finché sarò Geronimo-an
Mantenendo acceso il riscaldamento, sai che non sono interessati a lanciarli
Bruciando la punta della freccia, la temperatura è a tutto volume
La tua fine è vicina quando ti colpiamo con QUESTO, quindi stai morendo
(perire, perire, perire...)
Ama la luce di tutti i giorni, luce
Non potresti immaginare di vivere la vita nel buio giusto, giusto, giusto?
Orecchio a terra, li sento arrivare
Credi davvero che vengano?
Ego sonic, ascolta quel tonfo
Pensi davvero che stiano suonando la batteria?
Credi davvero che vengano?
Posso vederli!
ARRIVANO!
Se ci prendono, ci uccideranno
Non vorrei essere noi, CORRI!
(CORRI CORRI CORRI…)
Ego Sonic War Drums, siamo così duri: CORRI
Battendo alla tua porta vieni, prova a prenderne ALCUNI
Verrai calpestato, proverai a campionare, finirai per non ottenere NESSUNO
Ego Sonic War Drums, siamo così duri: CORRI