Traduzione del testo della canzone Purest Love - Blackalicious

Purest Love (originale)

One precious love so good to me
One precious love the purest thing
One precious love so good to me
One precious love the purest thing
Was born in a small town called Pacoima, California
Where them gangstas bang ghetto life thuggin on the corner
Youngest child of six
When I came pops split with momma
Used to visit on weekends
Til he moved to the north side of Cali
14 he died, 15 my moms died
Alcoholic diabetic forces were my life too
Moved with my older brother taught me discipline
But I wasn’t ready though still shocked and holding pain in
So I skipped school got F’s got the posters on my wall
Taken down
No TV
Times I felt like ya’ll ain’t want me around
Set up in my room developing the mind of a loner
Writin rhymes rappin out my days instead of homework
Through it all my three sisters placed the place like one time
As I was like this rap thing is gonna pay
I know that I was right
But still set in my ways livin for better days
Until I die I’m startin if I’m broke or with that cheddar check
One precious love so good to me
One precious love the purest thing
One precious love so good to me
One precious love the purest thing
Purest purest
Purest purest
Purest purest purest purest!
Love
The two realest cats I know?
My two older brothers
The most beautiful woman in the galaxy?
My mother
The strongest black women raising kids alone?
My sisters
The best part of my future is my present love interest
The most important time?
Right now and ever after
The greatest expression is love, happiness, and laughter
See life is a book and this song is just another chapter
I’ll stay down to earth and real if you speak I’ll speak back
I’m not a preacher or a scholar I’m merely just a rapper
I probably don’t fit in to the current state of —
— what you consider that to be
So you ask
How can I rap
If I ain’t thugged out, pimpin'
Flossin' my ice
Packin' a gat
Man if this is what I got
I want dough I can’t lie
But never sell my soul
And front inside of mainstream’s eyes
The purest love is how I’m driven, sent, and reach for my goals
If nothing else I’ll leave the world
Some songs that speak from the soul
One precious love so good to me
One precious love the purest thing
One precious love so good to me
One precious love the purest thing
One precious love so good to me
One precious love the purest thing
One precious love so good to me
One precious love the purest thing

Purest Love (traduzione)

Un amore prezioso così buono con me
Un amore prezioso la cosa più pura
Un amore prezioso così buono con me
Un amore prezioso la cosa più pura
È nato in una piccola città chiamata Pacoima, in California
Dove quei gangsta sbattono la vita del ghetto all'angolo
Figlio più giovane di sei
Quando sono arrivato, i pop si sono separati con la mamma
Utilizzato per visitare nei fine settimana
Finché non si è spostato sul lato nord di Cali
14 è morto, 15 sono morte le mie mamme
Anche le forze diabetiche alcoliche erano la mia vita
Spostato con mio fratello maggiore mi ha insegnato la disciplina
Ma non ero pronto anche se ero ancora scioccato e trattenevo il dolore
Quindi ho saltato la scuola, ho F ha i poster sul muro
Abbattuto
Nessuna TV
Le volte in cui mi sentivo come se non mi volessi in giro
Preparati nella mia stanza sviluppando la mente di un solitario
Scrivere rime rappano i miei giorni invece dei compiti
Attraverso di essa tutte le mie tre sorelle hanno sistemato il posto come una volta
Dato che ero come se questa cosa del rap pagherà
So che avevo ragione
Ma ancora ambientato a modo mio che vive per giorni migliori
Finché non muoio, comincio se sono al verde o con quell'assegno cheddar
Un amore prezioso così buono con me
Un amore prezioso la cosa più pura
Un amore prezioso così buono con me
Un amore prezioso la cosa più pura
Il più puro
Il più puro
Il più puro il più puro il più puro il più puro!
Amore
I due gatti più veri che conosco?
I miei due fratelli maggiori
La donna più bella della galassia?
Mia madre
Le donne di colore più forti che crescono i bambini da sole?
Le mie sorelle
La parte migliore del mio futuro è il mio attuale interesse amoroso
Il momento più importante?
Proprio ora e per sempre
La più grande espressione è amore, felicità e risate
Vedi, la vita è un libro e questa canzone è solo un altro capitolo
Rimarrò con i piedi per terra e reale se parli ti risponderò
Non sono un predicatore o uno studioso, sono solo un rapper
Probabilmente non mi adatto allo stato attuale di...
— cosa ritieni che sia
Quindi chiedi
Come posso rappare
Se non sono delinquente, magnaccia
Flossin' il mio ghiaccio
Fare le valigie
Amico, se questo è ciò che ho
Voglio un impasto, non posso mentire
Ma non vendere mai la mia anima
E davanti agli occhi del mainstream
L'amore più puro è il modo in cui vengo spinto, inviato e raggiungo i miei obiettivi
Se non nient'altro lascerò il mondo
Alcune canzoni che parlano dall'anima
Un amore prezioso così buono con me
Un amore prezioso la cosa più pura
Un amore prezioso così buono con me
Un amore prezioso la cosa più pura
Un amore prezioso così buono con me
Un amore prezioso la cosa più pura
Un amore prezioso così buono con me
Un amore prezioso la cosa più pura