Traduzione del testo della canzone Twist Of Time - Blackalicious

Twist Of Time (originale)

I remember when we all was geeked
Hit the button press play and hear all the beats
Every passer-by stopped so they all could see
The fulfillment and the fruition of all they dreams
Back then it was so much fun
So many laughs, so much ganja, so much rum
Fresh out the b with plans to get so much done
Livin' in the college Town with so much young
Enthusiasm, everybody focused to win
Where I was from everyone was smokin' to grin
This new heavy struggle never ended it seemed
Till I woke up to the fact that I was livin' my dream
Now I’m going everywhere: London, Rome, and Japan
I quit my day job, bummin' and broke to havin'
A glimpse a small slice of the American dream
Now life is feelin' better than I thought it ever could be
I think I’ll go with this…
Looking back, some will climb
The futures unknown with the twist of time
Who come bearin' lessons and gifts combined
In the mental hidin', begin to find 'em
Looking back, some will climb
No one’s a mistake they’re just not aligned
And life can be great when you hit your stride
It’s the blissful ride of the twist of time
(Out on turn on the TV)
All of us they threw our song on, MTV gettin'
Interview from Who (?) and Lala
The crowds aren’t static when we on the stage
Doin' our job, we winnin' now we doin' it
It’s time that we go all out — rock rock rock
Rockin' the stage showin' utter command
And the first time in my life, loanin' money to fam
Crew expansion out the wood-works people comin' to jam
Accolades from my heroes, damn how cunning is
Advocations out relaxin' places livin' in life and study
Spendin' the cash and maybe livin' the nexus
Really I’m feelin' blessed and very limited stress with the
In-consider hearing from the I-R-S… Damn…
Looking back, some will climb
The futures unknown with the twist of time
Who come bearin' lessons and gifts combined
In the mental hidin', begin to find 'em
Looking back, some will climb
No one’s a mistake, they just not aligned
And life can be great when you hit your stride, it’s the
Blissful ride of the twist of time
And now the world is very different
It’s bug when you start to see your young relatives get big
I blew a lotta dough but now I’m grown so hey let’s get it
I’ve tampered with my health
But now I’m workin' on redemption
Songs in the key of time as it keeps twistin'
It’s a roller-coaster ride so hop on before you miss it
And it feels good to be healthy, grown and so gifted
Time will move we goin' with it
Music flowin' so infinite — lookin' back!
Looking back, some will climb
The futures unknown with the twist of time
Who come bearin' lessons and gifts combined
In the mental hidin', begin to find 'em
Looking back, some will climb
No one’s a mistake, they just not aligned
And life can be great when you hit your stride, it’s the
Blissful ride of the twist of time

(traduzione)

Ricordo quando eravamo tutti sfigati
Premi il pulsante premi play e ascolta tutti i battiti
Ogni passante si è fermato in modo che tutti potessero vedere
La realizzazione e la fruizione di tutti i loro sogni
Allora era molto divertente
Così tante risate, così tanto ganja, così tanto rum
Rinfresca la b con l'intenzione di fare così tanto
Vivere nella città universitaria con così tanti giovani
Entusiasmo, tutti si sono concentrati per vincere
Da dove venivo tutti fumavo per sorridere
Sembrava che questa nuova pesante lotta non fosse mai finita
Fino a quando mi sono svegliato al fatto che stavo vivendo il mio sogno
Ora vado ovunque: Londra, Roma e il Giappone
Ho lasciato il mio lavoro quotidiano, bummin' e ho rotto per avere
Uno sguardo a una piccola fetta del sogno americano
Ora la vita si sente meglio di quanto pensassi potesse essere
Penso che andrò con questo...
Guardando indietro, alcuni saliranno
Il futuro sconosciuto con la svolta del tempo
Che vengono a portare lezioni e doni combinati
Nel nascondiglio mentale, inizia a trovarli
Guardando indietro, alcuni saliranno
Nessuno è un errore, semplicemente non sono allineati
E la vita può essere fantastica quando fai il tuo passo
È la gioiosa corsa della svolta del tempo
(Fuori a accendere la TV)
Tutti noi hanno lanciato la nostra canzone, MTV sta ottenendo
Intervista di Chi (?) e Lala
La folla non è statica quando siamo sul palco
Facendo il nostro lavoro, vinciamo ora lo facciamo
È ora di fare tutto il possibile: rock rock rock
Rockin' il palco mostrando il comando assoluto
E la prima volta nella mia vita, ho prestato soldi alla famiglia
L'espansione dell'equipaggio elimina le persone della falegnameria che vengono a marmellata
Elogi dai miei eroi, accidenti quanto è astuto
Advocazioni in luoghi rilassanti che vivono nella vita e nello studio
Spendere i soldi e magari vivere il nesso
Mi sento davvero benedetto e molto limitato dallo stress
Audizione inconsiderata dall'I-R-S... Dannazione...
Guardando indietro, alcuni saliranno
Il futuro sconosciuto con la svolta del tempo
Che vengono a portare lezioni e doni combinati
Nel nascondiglio mentale, inizia a trovarli
Guardando indietro, alcuni saliranno
Nessuno è in errore, semplicemente non si sono allineati
E la vita può essere fantastica quando fai il tuo passo, è il
Beato giro della svolta del tempo
E ora il mondo è molto diverso
È un bug quando inizi a vedere i tuoi giovani parenti diventare grandi
Ho soffiato un sacco di soldi ma ora sono cresciuto, quindi ehi, prendiamolo
Ho manomesso la mia salute
Ma ora sto lavorando al riscatto
Canzoni nella chiave del tempo mentre continua a girare
È un giro sulle montagne russe, quindi sali prima di perderlo
Ed è bello essere in salute, cresciuti e così dotati
Il tempo si sposterà, noi andiamo con esso
La musica scorre in modo così infinito - guardando indietro!
Guardando indietro, alcuni saliranno
Il futuro sconosciuto con la svolta del tempo
Che vengono a portare lezioni e doni combinati
Nel nascondiglio mentale, inizia a trovarli
Guardando indietro, alcuni saliranno
Nessuno è in errore, semplicemente non si sono allineati
E la vita può essere fantastica quando fai il tuo passo, è il
Beato giro della svolta del tempo