Traduzione del testo della canzone deadroses - blackbear

deadroses (originale)

I’m not okay,
With the distance that’s been growin girl, I’m not okay,
I love you never show it,
And I’m not afraid,
Of the future what it’s holdin,
Girl I’m not afraid,
Let me shut my eyes I’m zonin,
Turn the radio down,
And lay you down too,
I could be the one for you,
Turn the radio down,
And lay you down too,
I could be the one for you,
I know we’re not in love,
Love is vivid,
No we’re not in love,
You fall right in it for a week a month or maybe just a minute or a lifetime,
What’s the difference big bang or collision love is blind,
We had a vision though,
Now we dead roses,
We had a vision though,
Now we dead roses,
I’m not okay,
With the distance that’s been growin girl, I’m not okay,
I love you never show it,
And I’m not afraid,
Of the future what it’s holdin,
Girl I’m not afraid,
Let me shut my eyes I’m zonin,
Turn the radio down,
And lay you down too,
I could be the one for you,
Turn the radio down,
And lay you down too,
I could be the one for you,
I know we’re not in love,
Love is vivid,
No we’re not in love,
You fall right in it for a week a month or maybe just a minute or a lifetime,
What’s the difference big bang or collision love is blind,
We had a vision though,
Now we dead roses,
We had a vision though,
Now we dead roses,
I’m not okay,
With the distance that’s been growin girl, I’m not okay,
I love you never show it,
And I’m not afraid,
Of the future what it’s holdin,
Girl I’m not afraid,
Now why did she send them,
These broken down, wilted, beat up, rotten looking flowers,
You know she actually called a florist and did the whole thing,
And had them send, she must have had them send,
Send a dead, a dozen dead roses

(traduzione)

Non sto bene,
Con la distanza che è cresciuta ragazza, non sto bene,
Ti amo non mostrarlo mai,
E non ho paura,
Del futuro cosa sta trattenendo,
Ragazza non ho paura,
Fammi chiudere gli occhi, sono zonin,
Abbassa la radio,
E sdraiati anche tu,
Potrei essere quello che fa per te,
Abbassa la radio,
E sdraiati anche tu,
Potrei essere quello che fa per te,
So che non siamo innamorati,
L'amore è vivido,
No non siamo innamorati,
Ci cadi dentro per una settimana al mese o forse solo per un minuto o per tutta la vita,
Qual è la differenza tra big bang o collisione dell'amore è cieco,
Avevamo una visione però,
Ora siamo rose morte,
Avevamo una visione però,
Ora siamo rose morte,
Non sto bene,
Con la distanza che è cresciuta ragazza, non sto bene,
Ti amo non mostrarlo mai,
E non ho paura,
Del futuro cosa sta trattenendo,
Ragazza non ho paura,
Fammi chiudere gli occhi, sono zonin,
Abbassa la radio,
E sdraiati anche tu,
Potrei essere quello che fa per te,
Abbassa la radio,
E sdraiati anche tu,
Potrei essere quello che fa per te,
So che non siamo innamorati,
L'amore è vivido,
No non siamo innamorati,
Ci cadi dentro per una settimana al mese o forse solo per un minuto o per tutta la vita,
Qual è la differenza tra big bang o collisione dell'amore è cieco,
Avevamo una visione però,
Ora siamo rose morte,
Avevamo una visione però,
Ora siamo rose morte,
Non sto bene,
Con la distanza che è cresciuta ragazza, non sto bene,
Ti amo non mostrarlo mai,
E non ho paura,
Del futuro cosa sta trattenendo,
Ragazza non ho paura,
Ora perché li ha mandati,
Questi fiori scomposti, appassiti, malridotti, dall'aspetto marcio,
Sai che in realtà ha chiamato un fiorista e ha fatto tutto,
E se li ha mandati, deve averli fatti mandare,
Invia una morta, una dozzina di rose morte