Traduzione del testo della canzone grey l.a. - blackbear

grey l.a. (originale)

Was it even real to you baby,
Cuz it was real to me,
Was it even real,
Cuz if it was real,
Where are you goin,
Is it still the same way that you wanted it,
The same way that you needed it,
So tell me if it’s real,
Baby tell me if it’s real,
Tell me how you feel,
I wear no color today,
Window sounds of rain,
Nobody at the bar,
L.A. is grey today,
Where are you now,
Where are you goin,
Is it still the same way that you remember it,
Or was it ill praised when it was over with,
Where are you now,
Where are we goin,
Do you wanna change the way you remember it,
Do you wanna cha-,
Was it even real to you baby,
Cuz it was real to me,
Was it even real,
Cuz if it was real,
Where the fuck are you goin,
Is it still the same way that you wanted it,
The same way that you needed it,
So tell me if it’s real,
So tell me if it’s real,
Fuckin tell me how you feel,
Lesson learned,
Where are you now,
Where are you goin,
Where are you now,
Where are we goin,
Cuz I just wanna feel you now,
Just wanna feel you now, yeah,
So tell me if it’s real,
Tell me how you feel,
Cuz I just wanna lay you down,
Just wanna feel you now

grey l.a. (traduzione)

Era reale anche per te piccola,
Perché per me era reale
Era anche reale,
Perché se fosse reale,
Dove stai andando,
È ancora lo stesso modo in cui lo volevi,
Nello stesso modo in cui ne avevi bisogno,
Quindi dimmi se è reale,
Tesoro dimmi se è reale,
Dimmi come ti senti,
Non indosso nessun colore oggi,
I suoni della finestra di pioggia,
Nessuno al bar,
LA è grigia oggi,
Dove sei ora,
Dove stai andando,
È ancora lo stesso modo in cui lo ricordi,
O è stato mal lodato quando è finita,
Dove sei ora,
Dove stiamo andando,
Vuoi cambiare il modo in cui lo ricordi,
Vuoi cha-,
Era reale anche per te piccola,
Perché per me era reale
Era anche reale,
Perché se fosse reale,
Dove cazzo stai andando,
È ancora lo stesso modo in cui lo volevi,
Nello stesso modo in cui ne avevi bisogno,
Quindi dimmi se è reale,
Quindi dimmi se è reale,
Cazzo dimmi come ti senti,
Lezione appresa,
Dove sei ora,
Dove stai andando,
Dove sei ora,
Dove stiamo andando,
Perché voglio solo sentirti ora,
Voglio solo sentirti ora, yeah
Quindi dimmi se è reale,
Dimmi come ti senti,
Perché voglio solo stenderti
Voglio solo sentirti ora