Traduzione del testo della canzone HATE MY GUTS - blackbear

HATE MY GUTS (originale)

Do you still like white wine, white wine
At the right time, right time?
Low lights
Do you still hate my guts?
Baby, that’s fine
Do you still get blacked out, go too hard?
Wake up feeling too far from where your home really is?
Don’t know what I did, but I take it back, I was acting like a kid
Do you still get up in yo head, acting like the world’s gonna end?
Do you still have that fear that no one’s gonna love you for you?
Maybe I’m just stuck in the past
Nothing good ever lasts
We used to drive all night, all night
We would feel good, get high, now I wonder
Whatever happened to you?
Moved to the south side, south side
Made friends with the girls that you don’t like
Whatever happened to you?
Whatever happened to you?
What happened to me?
Wish you were here
Now I can see everything clear
Gone for a week, feels like a year
I done sent a text, you ain’t read it, I feel deleted
I feel defeated, kinda feel cheated
How you gonna walk up out my life, no reason?
Rules are gonna break and mistakes, gon' repeat it
But I can’t let you tell me that you love me and believe it
Do you still get up in yo head, acting like the world’s gonna end?
Do you still have that fear that no one’s gonna love you for you?
Maybe I’m just stuck in the past
Nothing good ever lasts
We used to drive all night, all night
We would feel good, get high, now I wonder
Whatever happened to you?
Moved to the south side, south side
Made friends with the girls that you don’t like
Whatever happened to you?
Whatever happened to you?
Whatever happened to you?

HATE MY GUTS (traduzione)

Ti piace ancora il vino bianco, il vino bianco
Al momento giusto, al momento giusto?
Punti d'ombra
Odi ancora le mie viscere?
Tesoro, va bene
Sei ancora oscurato, vai troppo duro?
Svegliarti troppo lontano da dove si trova davvero la tua casa?
Non so cosa ho fatto, ma me lo riprendo, mi comportavo come un bambino
Ti alzi ancora nella tua testa, comportandoti come se il mondo stesse per finire?
Hai ancora quella paura che nessuno ti amerà per te?
Forse sono solo bloccato nel passato
Niente di buono dura mai
Guidavamo tutta la notte, tutta la notte
Ci sentiremmo bene, ci sballeremo, ora mi chiedo
Che cosa ti è successo?
Spostato sul lato sud, lato sud
Fatto amicizia con le ragazze che non ti piacciono
Che cosa ti è successo?
Che cosa ti è successo?
Cosa mi è successo?
Vorrei che tu fossi qui
Ora posso vedere tutto chiaramente
Andato per una settimana, sembra un anno
Ho inviato un SMS, non l'hai letto, mi sento cancellato
Mi sento sconfitto, un po' imbrogliato
Come farai a uscire dalla mia vita, senza motivo?
Le regole si infrangono e gli errori, lo ripetono
Ma non posso permetterti di dirmi che mi ami e di crederci
Ti alzi ancora nella tua testa, comportandoti come se il mondo stesse per finire?
Hai ancora quella paura che nessuno ti amerà per te?
Forse sono solo bloccato nel passato
Niente di buono dura mai
Guidavamo tutta la notte, tutta la notte
Ci sentiremmo bene, ci sballeremo, ora mi chiedo
Che cosa ti è successo?
Spostato sul lato sud, lato sud
Fatto amicizia con le ragazze che non ti piacciono
Che cosa ti è successo?
Che cosa ti è successo?
Che cosa ti è successo?