Traduzione del testo della canzone smile again - blackbear

smile again (originale)

Where is the time goin' again?
I lost a home, I lost a friend
Love’s an ocean whether you sink or swim
I gave you my best, was it enough?
Maybe the past is holdin' me up
I keep the memories with me, replay what was
So long, baby, did you know you saved me?
Silver line faded, but you know I’ll keep waiting
'Cause when I think of us, I always seem to smile
'Cause I was happy for a while, I was happy for a while, yeah
And sometimes, love will leave you even when it’s right
But I was happy for a while, and I don’t know how I’ll smile again
Oh, oh, oh
Yeah, yeah
Remember your face like it was here
I’m getting used to all of the tears
And I’m getting used to forever without you here
And I don’t know how I’ll smile again
Ask if I’m good, I gotta pretend
I’m holdin' on to three words I should’ve said
So long, baby, did you know you saved me?
Silver line faded, but you know I’ll keep waiting
'Cause when I think of us, I always seem to smile
'Cause I was happy for a while, I was happy for a while, yeah
And sometimes, love will leave you even when it’s right
But I was happy for a while, and I don’t know how I’ll smile again
Oh, oh, oh
'Cause I was happy for a while
And I don’t know how I’ll smile again

(traduzione)

Dove sta andando di nuovo il tempo?
Ho perso una casa, ho perso un amico
L'amore è un oceano sia che tu sprofondi o nuoti
Ti ho dato il meglio di me, è stato abbastanza?
Forse il passato mi sta trattenendo
Tengo i ricordi con me, rivivo quello che era
Così tanto, piccola, lo sapevi di avermi salvato?
La linea d'argento è svanita, ma sai che continuerò ad aspettare
Perché quando penso a noi, mi sembra sempre di sorridere
Perché sono stato felice per un po', sono stato felice per un po', sì
E a volte, l'amore ti lascerà anche quando è giusto
Ma per un po' sono stato felice e non so come farò a sorridere di nuovo
Oh oh oh
Yeah Yeah
Ricorda la tua faccia come se fosse qui
Mi sto abituando a tutte le lacrime
E mi sto abituando a per sempre senza di te qui
E non so come sorriderò di nuovo
Chiedi se sto bene, devo fingere
Mi sto trattenendo a tre parole che avrei dovuto dire
Così tanto, piccola, lo sapevi di avermi salvato?
La linea d'argento è svanita, ma sai che continuerò ad aspettare
Perché quando penso a noi, mi sembra sempre di sorridere
Perché sono stato felice per un po', sono stato felice per un po', sì
E a volte, l'amore ti lascerà anche quando è giusto
Ma per un po' sono stato felice e non so come farò a sorridere di nuovo
Oh oh oh
Perché sono stato felice per un po'
E non so come sorriderò di nuovo