Traduzione del testo della canzone something real - blackbear

something real (originale)

It’s alright now, I don’t wanna wait.
it’s alright now, I don’t wanna wait.
Yeah
You think you clever now, I’ll just turn and wave.
Wanna get it better now, but you ain’t the same.
You don’t wanna see me girl, that’s your own escape.
'Cause I can do better now, you’re the only one to blame.
I’m the one- could be the one for you.
Be playin' games, all the time, what the — I’m gonna do?
'Cause someone like you- 'cause someone like me is a lost soul
But maybe we were too young, too young to feel something real- something real.
Maybe we were too young, too young to feel something real- too young to feel.
Anything at all
(Too young to feel something real)
(Too young to feel something real)
(Too young to feel something real)
(Too young to feel, anything at all)
Yeah
Tiny liquor bottles in the minibar, ridin' 'round with the top down singin'
every single song we grew up to, made love to, get drunk, pick fights I’m
swingin'
And I’m not really scared 'bout the future now, wanna make all my homies proud.
Put 'em all up in a big 'ol house, and now my dream girls is my ex-girls now.
And I’m to blame, I’m the one, could be the one for you.
Be playin' games, all the time, what the — am I gonna do?
Cause someone like you- cause someone like me is the last out…
But maybe we were too young, too young to feel something real.
Maybe we were too young, too young to feel something real- too young to feel
But maybe we were too young, too young to feel something real
Maybe we were too young, to feel something real- to young to feel,
anything at all
(something real)

(traduzione)

Adesso va tutto bene, non voglio aspettare.
va tutto bene ora, non voglio aspettare.
Sì
Pensi di essere intelligente ora, mi limiterò a girarmi e salutare.
Voglio migliorarlo ora, ma non sei più lo stesso.
Non vuoi vedermi ragazza, questa è la tua via di fuga.
Perché ora posso fare di meglio, sei l'unico da incolpare.
Io sono quello che potrebbe essere quello che fa per te.
Fare giochi, tutto il tempo, che cosa... ho intenzione di fare?
Perché qualcuno come te, perché uno come me è un'anima persa
Ma forse eravamo troppo giovani, troppo giovani per sentire qualcosa di reale, qualcosa di reale.
Forse eravamo troppo giovani, troppo giovani per sentire qualcosa di reale, troppo giovani per sentire.
Proprio niente
(Troppo giovane per sentire qualcosa di reale)
(Troppo giovane per sentire qualcosa di reale)
(Troppo giovane per sentire qualcosa di reale)
(Troppo giovane per sentire, qualsiasi cosa)
Sì
Piccole bottiglie di liquori nel minibar, in giro con la parte superiore in basso che canta
ogni singola canzone con cui siamo cresciuti, abbiamo fatto l'amore, ci siamo ubriacati, abbiamo litigato io sono
oscillando
E non ho davvero paura del futuro ora, voglio rendere orgogliosi tutti i miei amici.
Mettili tutti in una grande vecchia casa, e ora le ragazze dei miei sogni sono le mie ex ragazze ora.
E io sono da incolpare, io sono l'unico, potrei essere quello per te.
Fare giochi, tutto il tempo, cosa diavolo farò?
Perché qualcuno come te, perché qualcuno come me è l'ultimo uscito...
Ma forse eravamo troppo giovani, troppo giovani per provare qualcosa di reale.
Forse eravamo troppo giovani, troppo giovani per sentire qualcosa di reale, troppo giovani per sentire
Ma forse eravamo troppo giovani, troppo giovani per provare qualcosa di reale
Forse eravamo troppo giovani per sentire qualcosa di reale, troppo giovani per sentire,
proprio niente
(qualcosa di reale)