Traduzione del testo della canzone TOO CLOSE - blackbear

TOO CLOSE (originale)

Yeah
I swear I’m an athlete with this shit, yeah, pro
Yeah, yeah
'Round me
I see that look, that fuckin' look you got around me
I slide on up, I say what’s up, I’m tryna bouncy
I don’t wanna hear about your weak ass little boyfriend
Hop in the Bentley, girl, quit playin', ain’t no time for that, time for that
What you think, that I’d be fine with that?
You ain’t a dime like that
I’m a walking paper trail
No need to follow, you too slow
I’ma do us both a favor, see you later, gotta go, uh
Look at the way that I shine
Look at the way that I go
Look at the way that I ooh
Look at the way that I glow
Nothin' can touch the kid
You gettin' way too close, woah
You gettin' way too close
Yeah, yeah, yeah
Look at the way that I drip
Look at the drench on the kid
Look at the path that I chose
I really chose to be this
You couldn’t fuck with the kid
You gettin' way too close, uh
Just thought I’d let you know, uh
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
You gettin' way too close
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, woah
Please don’t doubt me
I’ll go past any obstacle you put around me
I take what’s mine and once I set my mind I’m outtie
Could give a fuck 'bout who you wearin' and your clouty
I’m killing everything, I’m a walking fucking bounty
You slidin' in DMs, I already took her downy
I made three million this year, but shit, who’s counting?
I’m a walking paper trail, your Siri is rerouting
Yeah, yeah, uh (At your service)
Look at the way that I shine
Look at the way that I go
Look at the way that I ooh
Look at the way that I glow
Nothin' can touch the kid
You gettin' way too close, woah
You gettin' way too close
Yeah, yeah, yeah
Look at the way that I drip
Look at the drench on the kid
Look at the path that I chose
I really chose to be this
You couldn’t fuck with the kid
You gettin' way too close, uh
Just thought I’d let you know, uh
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
You gettin' way too close
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, woah

TOO CLOSE (traduzione)

Sì
Giuro che sono un atleta con questa merda, sì, professionista
Yeah Yeah
'Intorno a me
Vedo quello sguardo, quello sguardo fottuto che hai intorno a me
Scivolo verso l'alto, dico come va, sto provando a rimbalzare
Non voglio sentir parlare del tuo piccolo fidanzato debole
Salta sulla Bentley, ragazza, smettila di giocare, non c'è tempo per quello, tempo per quello
Cosa ne pensi, che mi starebbe bene?
Non sei una monetina così
Sono una pista di carta ambulante
Non c'è bisogno di seguirlo, sei troppo lento
Farò un favore a entrambi, ci vediamo dopo, devo andare, uh
Guarda come risplendo
Guarda come vado
Guarda il modo in cui io ooh
Guarda il modo in cui risplendo
Niente può toccare il bambino
Ti stai avvicinando troppo, woah
Ti stai avvicinando troppo
Si si si
Guarda come gocciola
Guarda l'inzuppamento del bambino
Guarda il percorso che ho scelto
Ho scelto davvero di essere questo
Non potevi scopare con il bambino
Ti stai avvicinando troppo, uh
Ho solo pensato di farti sapere, uh
Si si si
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Ti stai avvicinando troppo
Si si si
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, woah
Per favore, non dubitare di me
Supererò qualsiasi ostacolo tu mi metta intorno
Prendo quello che è mio e una volta che ho deciso, sono outtie
Potrebbe fregarsene di chi indossi e della tua influenza
Sto uccidendo tutto, sono una fottuta taglia ambulante
Sei scivolato nei DM, l'ho già presa in pelo
Ho guadagnato tre milioni quest'anno, ma merda, chi conta?
Sono una traccia cartacea ambulante, il tuo Siri è dirottato
Sì, sì, uh (Al tuo servizio)
Guarda come risplendo
Guarda come vado
Guarda il modo in cui io ooh
Guarda il modo in cui risplendo
Niente può toccare il bambino
Ti stai avvicinando troppo, woah
Ti stai avvicinando troppo
Si si si
Guarda come gocciola
Guarda l'inzuppamento del bambino
Guarda il percorso che ho scelto
Ho scelto davvero di essere questo
Non potevi scopare con il bambino
Ti stai avvicinando troppo, uh
Ho solo pensato di farti sapere, uh
Si si si
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Ti stai avvicinando troppo
Si si si
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, woah