Traduzione del testo della canzone I'm Not Strong Enough to Say No - BlackHawk

I'm Not Strong Enough to Say No (originale)

The sign says Do Not Touch.
You’re out of bounds.
You’re forbidden fruit, don’t come around.
It says Don’t Make Plans, 'cause on your hand
Is a promise made to another man.
'Cause when you’re around, my defences go down.
Feelin’s get stronger, looks get longer.
The closer you come, the weaker I get.
If it ain’t happened now, it just ain’t happened yet, so
Please, please, please go.
I’m not strong enough to say no.
Please, please don’t stay,
I’m not man enough to walk away.
Please, please pass by.
I can’t resist you even though I’ve tried.
So please go, I’m not strong enough to say no.
The sign says Slow Down, Slippery Ice.
You’ve got dangerous curves.
Don’t think twice.
It says Not For Sale, Spoken For.
Just take your heart and walk out the door,
'Cause when you’re around, my defences go down.
Feeling’s get stronger, looks get longer.
The closer you come, the weaker I get.
It it ain’t happened now, just ain’t happened yet, so
Don’t say I didn’t warn you, don’t say you didn’t know.
Don’t wait till it’s too late, and then try to go.
The closer you come, the weaker I get.
If it ain’t happened now, just ain’t happened yet…
I’m begging you, baby

I'm Not Strong Enough to Say No (traduzione)

Il cartello dice Non toccare.
Sei fuori limite.
Sei un frutto proibito, non fare il giro.
Dice Non fare piani, perché a portata di mano
È una promessa fatta a un altro uomo.
Perché quando ci sei tu, le mie difese diminuiscono.
La sensazione diventa più forte, l'aspetto si allunga.
Più ti avvicini, più divento debole.
Se non è successo ora, semplicemente non è ancora successo, quindi
Per favore, per favore, per favore, vai.
Non sono abbastanza forte per dire di no.
Per favore, per favore non restare,
Non sono abbastanza uomo per andarsene.
Per favore, per favore, passa.
Non posso resisterti anche se ci ho provato.
Quindi per favore vai, non sono abbastanza forte per dire di no.
Il cartello dice Slow Down, Slippery Ice.
Hai curve pericolose.
Non pensarci due volte.
Dice Non in vendita, parlato per.
Prendi il tuo cuore ed esci dalla porta,
Perché quando ci sei tu, le mie difese diminuiscono.
I sentimenti si fanno più forti, l'aspetto si allunga.
Più ti avvicini, più divento debole.
Non è successo ora, solo che non è ancora successo, quindi
Non dire che non ti avevo avvertito, non dire che non lo sapevi.
Non aspettare che sia troppo tardi, quindi prova ad andare.
Più ti avvicini, più divento debole.
Se non è successo ora, semplicemente non è ancora successo...
Ti sto implorando, piccola