Traduzione del testo della canzone Another Free Woman - Blackie And The Rodeo Kings, Sara Watkins

Another Free Woman (originale)

She took all her money from the Northern Trust
And she ran away from the hands of a no good man
She wrote to her mama don’t you worry none
There’s a better road to heaven and I’ve got a gun
A better road to heaven and I’ve got a gun
Now every bad marriage ends it’s true
When the man’s a drunk and he’s beatin' on you
Every morning the sun comes up to stay
And another free woman gets to walk away
Another free woman gets to walk away
She’s got her eye on road and a Bible on her lap
Her fingers walkin' over a great lakes map
She woulda got clear like a bird that flew
But the law is a man and he’s waitin' on you
But the law is a man and he’s waitin' on you
Now every bad marriage ends it’s true
When the man’s a drunk and he’s beatin' on you
Every morning the sun comes up to stay
And another free woman gets to walk away
Another free woman gets to walk away
Blood red dawn in a dark night sky
And the moon lookin' down with a cold, clear eye
The truck behind her was gaining fast
So she stopped on the shoulder to let him pass
And she saw his face as the truck door slammed
There was murder in the eyes of that no good man
So she reached in her bible and pulled her gun
One shot rang and in the raising sun

(traduzione)

Ha preso tutti i suoi soldi dal Northern Trust
Ed è scappata dalle mani di un uomo non buono
Ha scritto a sua madre, non preoccuparti
C'è una strada migliore per il paradiso e io ho una pistola
Una strada migliore per il paradiso e ho una pistola
Ora ogni cattivo matrimonio finisce è vero
Quando l'uomo è ubriaco e ti sta picchiando
Ogni mattina il sole sorge per restare
E un'altra donna libera riesce ad andarsene
Un'altra donna libera riesce ad andarsene
Ha gli occhi sulla strada e una Bibbia in grembo
Le sue dita camminano su una mappa di grandi laghi
Sarebbe diventata chiara come un uccello che volava
Ma la legge è un uomo e ti sta aspettando
Ma la legge è un uomo e ti sta aspettando
Ora ogni cattivo matrimonio finisce è vero
Quando l'uomo è ubriaco e ti sta picchiando
Ogni mattina il sole sorge per restare
E un'altra donna libera riesce ad andarsene
Un'altra donna libera riesce ad andarsene
Alba rosso sangue in un cielo notturno scuro
E la luna che guarda in basso con un occhio freddo e limpido
Il camion dietro di lei stava guadagnando velocemente
Quindi si è fermata sulla spalla per lasciarlo passare
E vide la sua faccia mentre la portiera del camion sbatteva
C'era un omicidio negli occhi di quel brav'uomo
Quindi ha preso la sua Bibbia e ha tirato fuori la pistola
Uno sparo squillò e al sole nascente