Traduzione del testo della canzone Close It Down - I’m With Her, Sara Watkins, Sarah Jarosz

Close It Down (originale)

Your voice is an echo of the voices in my mind
You’re talking low and laughing on the wrong side of the line
Take me back to way last June when summer made us high
Do you remember why?
The midnight sun was beating down on everyone but us
See I got a chill that I can’t shake, and I think it’s from your touch
I’m waiting for the clocks to turn so the sun won’t blind my eyes
Do you remember why?
I’m not the first one in this town to come under your spell
You come on strong and stick around and you think you mean well
And if I got the wrong idea then I apologize
And I remember why
I remember
In a late night taxi
Back seat, blurry
City lights go by me
Your hand’s on my knee
But it means nothing
I know it means nothing
I know it means nothing
You wanna take me out tonight, you want to buy the round
Bourbon by the bottle you wanna close it down
But when the last call lights come up, you go home to your wife
And you remember why

Close It Down (traduzione)

La tua voce è un'eco delle voci nella mia mente
Parli a bassa voce e ridi dal lato sbagliato della linea
Riportami alla vita lo scorso giugno, quando l'estate ci ha fatto sballare
Ti ricordi perché?
Il sole di mezzanotte picchiava su tutti tranne noi
Vedi, ho un brivido che non riesco a scrollarti di dosso e penso che sia dovuto al tuo tocco
Sto aspettando che gli orologi girino in modo che il sole non accechi i miei occhi
Ti ricordi perché?
Non sono il primo in questa città a subire il tuo incantesimo
Vieni forte e rimani in giro e pensi di avere buone intenzioni
E se mi sono fatto un'idea sbagliata, mi scuso
E mi ricordo perché
Mi ricordo
In un taxi notturno
Sedile posteriore, sfocato
Le luci della città mi passano accanto
La tua mano è sul mio ginocchio
Ma non significa nulla
So che non significa nulla
So che non significa nulla
Vuoi portarmi fuori stasera, vuoi comprare il round
Bourbon con la bottiglia, vuoi chiuderla
Ma quando si accendono le luci dell'ultima chiamata, vai a casa da tua moglie
E ti ricordi perché