Traduzione del testo della canzone Hundred Miles - I’m With Her, Sara Watkins, Sarah Jarosz

Hundred Miles (originale)

Got a dusty neck and a bent back low
Feel the heat rise up over red dog road
Up ahead’s just more of the road not showin'
That’s a hundred miles that I’m goin1
It’s a long way up and a long way back
Ain’t no short cut and no sidetrack
And there ain’t no sign of a shade tree growing
That’s a hundred miles that I’m goin'
That’s a hundred miles to get back to you
Been a hundred years and maybe two
See the road stretch out to the old home place
See a glad tear standing on grandma’s face
Gonna get some love and a big hello in
That’s a hundred miles that I’m goin'
That’s a hundred miles to get back to you
Been a hundred years or maybe two
Got a dusty neck and a bent back low
Feel the heat rise up over red dog road
Up ahead’s just more of the road not showin'
That’s a hundred miles that I’m goin'
That’s a hundred miles that I’m goin'

(traduzione)

Ho il collo polveroso e la schiena piegata in basso
Senti il ​​calore salire sulla strada dei cani rossi
Più avanti c'è solo più strada che non si vede
Sono cento miglia che sto percorrendo1
È molto avanti e molto indietro
Non c'è una scorciatoia né una deviazione
E non c'è alcun segno di crescita di un albero da ombra
Sono cento miglia che sto andando
Sono cento miglia per tornare da te
Sono passati cento anni e forse due
Guarda la strada che si estende verso la vecchia casa
Guarda una lacrima di gioia in piedi sul volto della nonna
Riceverò un po' d'amore e un grande saluto
Sono cento miglia che sto andando
Sono cento miglia per tornare da te
Sono passati cento anni o forse due
Ho il collo polveroso e la schiena piegata in basso
Senti il ​​calore salire sulla strada dei cani rossi
Più avanti c'è solo più strada che non si vede
Sono cento miglia che sto andando
Sono cento miglia che sto andando