Traduzione del testo della canzone I-89 - I’m With Her, Sara Watkins, Sarah Jarosz

I-89 (originale)

If there was another way out I’d take it
If there was another way down I’d go
If there was another way other than the highway
Show me on a map, point out the road
Waitin' for the sight of headlights flashin'
Fussing with the dial on the radio
Burning through the pages of the Rand McNally
Fire in my belly gonna keep you warm
If there was another way out I’d take it
If there was another way down I’d go
If there was another way other than the highway
Show me on a map, point out the road
Everybody wants a piece of me
Everybody wants to see what I see
Everybody wants a piece of me
Yeah, everybody wants to see what I see
But I can’t just give it to you
I’m sick of this routine baby
Shake yourself out of your drowsy sleep
Leaving you the keys on the kitchen counter
Aren’t you getting tired of the passenger seat
Take a minute to remember, baby
Think of my hand pressing on your back
When you said you hoped no one would ever love me
I’ll never forgive you
If there was another way out I’d take it
If there was another way down I’d go
If there was another way other than the highway
Show me on a map, point out the road
Everybody wants a piece of me
Everybody wants to see what I see
But I can’t just give it to you like that
Say you want a piece of me
Say you want to see what I see
But I can’t just give it to you like that
Everybody wants a piece of me
Everybody wants to see what I see
But I can’t just give it to you like that

(traduzione)

Se ci fosse un'altra via d'uscita la prenderei
Se ci fosse un'altra via di discesa, andrei
Se ci fosse un altro modo diverso dall'autostrada
Mostrami su una mappa, indicami la strada
Aspettando la vista dei fari lampeggianti
Armeggiare con il quadrante della radio
Bruciando le pagine del Rand McNally
Il fuoco nella mia pancia ti terrà al caldo
Se ci fosse un'altra via d'uscita la prenderei
Se ci fosse un'altra via di discesa, andrei
Se ci fosse un altro modo diverso dall'autostrada
Mostrami su una mappa, indicami la strada
Tutti vogliono un pezzo di me
Tutti vogliono vedere ciò che vedo io
Tutti vogliono un pezzo di me
Sì, tutti vogliono vedere ciò che vedo io
Ma non posso semplicemente dartelo
Sono stufo di questo bambino di routine
Scuotiti dal tuo sonno assonnato
Lasciandoti le chiavi sul bancone della cucina
Non ti stai stancando del sedile del passeggero
Prenditi un minuto per ricordare, piccola
Pensa alla mia mano che ti preme sulla schiena
Quando hai detto che speravi che nessuno mi avrebbe mai amato
Non ti perdonerò mai
Se ci fosse un'altra via d'uscita la prenderei
Se ci fosse un'altra via di discesa, andrei
Se ci fosse un altro modo diverso dall'autostrada
Mostrami su una mappa, indicami la strada
Tutti vogliono un pezzo di me
Tutti vogliono vedere ciò che vedo io
Ma non posso dartelo semplicemente in quel modo
Supponi di volere un pezzo di me
Supponi di voler vedere ciò che vedo io
Ma non posso dartelo semplicemente in quel modo
Tutti vogliono un pezzo di me
Tutti vogliono vedere ciò che vedo io
Ma non posso dartelo semplicemente in quel modo