Traduzione del testo della canzone Crescent City - I’m With Her, Sara Watkins, Sarah Jarosz

Crescent City (originale)

You’re a strange bird
You black crow
And you’re darker than the darkest hour before the cock crows
You’re a strange bird
Wanna take a long fly
Over Highway 101 down to Crescent City tide
Where you’ll sit on the white beach
while the waves wash up your supper
Sit on the white beach wondering where are the others
The other road the
One less taken
You tried it out you stuck around just trying to fake it
There were good days, ‘til you broke them
There were right words but they always were the ones unspoken
So you sit beneath a tree and wait for manna from the sky
Sit beneath a tree humming «Am I born to die?»
Dirt under your fingernails
Wipe the mud from the windowsill
In this world of sweat and tears
Make a life worth living
It’s a free fall
It’s a high dive
No one really knows what the ocean hides
But you and I, bird
We’re gonna find out
And I’ll be next to you when the lights go out
And we might see some kind of beauty in the water
Flashes all around of a life that you forgot
Dirt under your fingernails
Wipe the mud from the windowsill
In this world of sweat and tears
Make a life worth living
Make a life worth living (life worth living, make a life worth living)
Make a life worth living
You’re a strange bird
You black crow

(traduzione)

Sei uno strano uccello
Tu corvo nero
E tu sei più buio dell'ora più buia prima che il gallo canti
Sei uno strano uccello
Voglio fare un lungo volo
Sull'autostrada 101 fino alla marea di Crescent City
Dove ti siederai sulla spiaggia bianca
mentre le onde ti lavano la cena
Siediti sulla spiaggia bianca chiedendoti dove sono gli altri
L'altra strada il
Uno in meno
L'hai provato, sei rimasto in giro solo cercando di fingere
C'erano dei bei giorni, finché non li rompevi
C'erano le parole giuste, ma erano sempre quelle non dette
Quindi ti siedi sotto un albero e aspetti la manna dal cielo
Sedersi sotto un albero canticchiando «Sono nato per morire?»
Sporcizia sotto le unghie
Pulisci il fango dal davanzale
In questo mondo di sudore e lacrime
Rendi una vita degna di essere vissuta
È una caduta libera
È un tuffo alto
Nessuno sa davvero cosa nasconde l'oceano
Ma tu ed io, uccello
Lo scopriremo
E ti sarò accanto quando le luci si spegneranno
E potremmo vedere una sorta di bellezza nell'acqua
Lampeggia dappertutto di una vita che hai dimenticato
Sporcizia sotto le unghie
Pulisci il fango dal davanzale
In questo mondo di sudore e lacrime
Rendi una vita degna di essere vissuta
Rendi una vita degna di essere vissuta (vita degna di essere vissuta, rendi una vita degna di essere vissuta)
Rendi una vita degna di essere vissuta
Sei uno strano uccello
Tu corvo nero