Traduzione del testo della canzone You Never Know - BLACKPINK

You Never Know (originale)

애써서 활짝 웃었던 날에
밤은 왜 더 어두울까
It keeps bringing me down
Down, down
Hmm 모두 너무 쉽게 내뱉던 말
아마 들리겠지 머지않아
I’ve heard enough, I’ve heard enough
Of the things that I’m not
온 세상이 바뀌어가도
아직 나는 그대론 걸
내가 걸어가는 이 길을 꿈꾸던
그때 그대로, 그때 그대로
내 매일을 춤추던
처음 그 자리에 남아 있는 걸
But you’ll never know unless you walk in my shoes
You’ll never know 엉켜버린 내 끈
'Cause everybody sees what they wanna see
It’s easier to judge me than to believe
깊이 숨겼던 낡은 생각들
가끔 나를 잡고 괴롭히지만
그럴수록 I’ma shine, baby
You know they ain’t got a shot on me
Sunday night, I’ve been swallowed by my bed
I’ve been all over my head
Wonderin' if I gotta try and pretend
나도 잘 모르는 날
누가 알아주길 기대하는 내 모습을 찾을까 두려워
저 빛이 더 밝아질수록
내 그림자도 길어지는데
너무 눈이 부셔올 때
난 뒤를 볼 수 있을까
온 세상이 바뀌어가도
아직 나는 그대론 걸
내가 걸어가는 이 길을 꿈꾸던
그때 그대로, 그때 그대로
내 매일을 춤추던
처음 그 자리에 남아 있는 걸
But you’ll never know unless you walk in my shoes
You’ll nevr know 엉켜버린 내 끈
'Cause everybody sees what thy wanna see
It’s easier to judge me than to believe
깊이 숨겼던 낡은 생각들
가끔 나를 잡고 괴롭히지만
그럴수록 I’ma shine, baby
You know they ain’t got a shot on me
가라앉으면 안 돼
나도 잘 알아
땅만 보는 채론 날 순 없어
구름 건너편엔
아직 밝은 해
내가 그려왔던 그림 속에
찢어버린 곳들까지
다 비워내고 웃을 수 있게
보기 싫었던 나와 마주할래, eh
난 기억해, so I’ll be okay
파란 내 방 한가득 꽃이 피게
You know I’ll always be waiting
But you’ll never know unless you walk in my shoes
You’ll never know 엉켜버린 내 끈
'Cause everybody sees what they wanna see
It’s easier to judge me than to believe
깊이 숨겼던 낡은 생각들
가끔 나를 잡고 괴롭히지만
그럴수록 I’ma shine, baby
You know they ain’t got a shot on me

(traduzione)

Il giorno ho lavorato sodo e ho sorriso ampiamente
Perché la notte è più buia
Continua a buttarmi giù
Giù giù
Hmm, le parole che tutti dicevano così facilmente
probabilmente lo sentirai presto
Ho sentito abbastanza, ho sentito abbastanza
Delle cose che non sono
Anche se il mondo intero cambia
Sono sempre lo stesso
Ho sognato questa strada su cui stavo camminando
com'era allora
Ho ballato ogni giorno
La prima volta che ci sono stato
Ma non lo saprai mai se non cammini nei miei panni
Non conoscerai mai la mia corda aggrovigliata
Perché tutti vedono quello che vogliono vedere
È più facile giudicarmi che credere
Vecchi pensieri che erano nascosti nel profondo
Di tanto in tanto stringimi e tormentami
Più lo faccio, più brillerò, piccola
Sai che non hanno una possibilità su di me
Domenica sera, sono stato inghiottito dal mio letto
Sono stato dappertutto
Mi chiedo se devo provare a fingere
Non lo so nemmeno
Ho paura che mi ritroverò ad aspettare che qualcuno mi riconosca
Più luminosa è quella luce
La mia ombra si allunga
Quando è troppo abbagliante
posso vedere la parte posteriore?
Anche se il mondo intero cambia
Sono sempre lo stesso
Ho sognato questa strada su cui stavo camminando
com'era allora
Ho ballato ogni giorno
La prima volta che ci sono stato
Ma non lo saprai mai se non cammini nei miei panni
Non lo saprai mai, mio ​​filo aggrovigliato
Perché tutti vedono quello che vuoi vedere
È più facile giudicarmi che credere
Vecchi pensieri che erano nascosti nel profondo
Di tanto in tanto stringimi e tormentami
Più lo faccio, più brillerò, piccola
Sai che non hanno una possibilità su di me
non può affondare
lo so bene
Non puoi volare mentre guardi per terra
oltre le nuvole
sole ancora splendente
nella foto che ho disegnato
nei luoghi lacerati
In modo da poter svuotare tutto e sorridere
Voglio affrontare il me che non volevo vedere, eh
Ricordo, quindi starò bene
Lascia che i fiori sboccino nella mia stanza blu
Sai che aspetterò sempre
Ma non lo saprai mai se non cammini nei miei panni
Non conoscerai mai la mia corda aggrovigliata
Perché tutti vedono quello che vogliono vedere
È più facile giudicarmi che credere
Vecchi pensieri che erano nascosti nel profondo
Di tanto in tanto stringimi e tormentami
Più lo faccio, più brillerò, piccola
Sai che non hanno una possibilità su di me