Traduzione del testo della canzone Really - BLACKPINK

Really (originale)

If you really really love me 말해줘
나 없이 하루도 버틸 수 없다고 really really
집착할 만큼 원한다고 really
If you really really want me 말해줘
너 절대 잠시도 한눈 안 판다고 really really
다른 남자와는 다르다고 really
하늘의 별이라도 따주겠다 말해
시간은 많지 않아 있을 때 잘해
다른 여자 보기를 돌 같이 본다고 해
때론 거짓말 같지 않은 거짓말을 난 원해
별 볼 일 없는 네 주위의 여자
그만 관리하고 싹 다 정리해 네 어장
어차피 넌 내게 오게 돼 있으니까
Better act like you know what
Better act like you know what
Eyes have been callin me baby
Body been tellin me take me
Boys have been sayin to date me
Your lips should be sayin the same thing
For real, what’s the deal
Got a feelin' that you feelin' me
Ayy, but I don’t play with them fakes
Keep it real with me
If you really really love me 말해줘
나 없이 하루도 버틸 수 없다고 really really
집착할 만큼 원한다고 really
If you really really want me 말해줘
너 절대 잠시도 한눈 안 판다고 really really
다른 남자와는 다르다고 really
한번 해주면 두 번 해줄 게 뽀뽀
그렇다고 함부로 들이대면 no no
둘이 눈만 맞으면 하하 히히 호호
외로웠던 지난날은 너로 인해 no more
술은 마셔도 연락은 씹지마 yeah
이제 끝이란 내 말은 믿지마 yeah
복잡한 게 아니야 쉽게 생각해 1, 2, 3
상상해봐 우리가 하나 되는 게 어떨지
Want a romance like the old times
Want to slow dance when it’s show time
Just me and you, and that slow jam that we both like
That playlist, my favorite, so play it, but baby
F a love song I need you to say it say it
If you really really love me 말해줘
나 없이 하루도 버틸 수 없다고 really really
집착할 만큼 원한다고 really
If you really really want me 말해줘
너 절대 잠시도 한눈 안 판다고 really really
다른 남자와는 다르다고
I gotta know that you’re for real
Really really really
I gotta know that you’re for real
Really really really
I gotta know that you’re for real
Really really really
I gotta know that you’re for real
Really really really

Really (traduzione)

Se davvero mi ami davvero dimmelo
Non posso sopravvivere un giorno senza di me davvero davvero
Voglio che sia abbastanza ossessionato da esso
Se davvero mi vuoi davvero dimmelo
Non vendi mai i tuoi occhi per un secondo davvero davvero
Sono davvero diverso dagli altri uomini
Dì che raccoglierai le stelle nel cielo
Non ho molto tempo, fallo quando sei libero
Dicono di guardare le altre ragazze come pietre
A volte voglio una bugia che non sembri una bugia
Le ragazze intorno a te a cui non importa molto
Smettila di gestirlo e ripulisci tutto, le tue zone di pesca
Perché sei destinato a venire da me comunque
Faresti meglio a comportarti come se sapessi cosa
Faresti meglio a comportarti come se sapessi cosa
Gli occhi mi hanno chiamato piccola
Il corpo mi ha detto di prendermi
I ragazzi hanno detto di uscire con me
Le tue labbra dovrebbero dire la stessa cosa
Per davvero, qual è il problema
Ho la sensazione che tu mi senta
Ayy, ma non gioco con quei falsi
Mantienilo reale con me
Se davvero mi ami davvero dimmelo
Non posso sopravvivere un giorno senza di me davvero davvero
Voglio che sia abbastanza ossessionato da esso
Se davvero mi vuoi davvero dimmelo
Non vendi mai i tuoi occhi per un secondo davvero davvero
Sono davvero diverso dagli altri uomini
Se lo fai una volta, lo farò due volte
Ma se lo prendi con noncuranza, no no
Se voi due incontraste solo gli occhi haha ​​​​hee ho ho
I solitari giorni passati sono grazie a te, non più
Anche se bevi alcolici, non masticare al contatto, sì
Non credermi quando dico che è finita, yeah
Non è complicato, pensa facilmente 1, 2, 3
Immagina come sarebbe per noi diventarlo
Vuoi una storia d'amore come ai vecchi tempi
Vuoi ballare al rallentatore quando è l'ora dello spettacolo
Solo io e te, e quella marmellata lenta che piace a entrambi
Quella playlist, la mia preferita, quindi ascoltala, ma piccola
F una canzone d'amore ho bisogno che tu lo dica dillo
Se davvero mi ami davvero dimmelo
Non posso sopravvivere un giorno senza di me davvero davvero
Voglio che sia abbastanza ossessionato da esso
Se davvero mi vuoi davvero dimmelo
Non vendi mai i tuoi occhi per un secondo davvero davvero
diverso dagli altri uomini
Devo sapere che sei reale
davvero davvero davvero
Devo sapere che sei reale
davvero davvero davvero
Devo sapere che sei reale
davvero davvero davvero
Devo sapere che sei reale
davvero davvero davvero