Testi di YOU & I + ONLY LOOK AT ME - BLACKPINK

YOU & I + ONLY LOOK AT ME (originale)

When I find myself in times of trouble
Mother Mary comes to me
Whisper words of wisdom
«Let it be»
And in my hour of darkness
She is standing right in front of me
Whisper words of wisdom
Let it be
Let it be
Let it be
Let it be
Let it be
Speaking words of wisdom
Let it be
난 해준게 없는데
초라한 나지만
오늘 그대 위해 이 노랠 불러요
Tonight 그대의 두눈에
그 미소 뒤에 날 위해 감춰 왔던
아픔이 보여요
You and I together
It just feels so right
이별이란 말은 never
그 누가 뭐라해도 난 그댈 지킬게
You and l together
내 두 손을 놓지 마
안녕이란 말은 never
내게 이 세상은 오직 너하나기에
내게 이 세상은 오직 너하나기에
가끔씩 흔들리는 내 자신이 미워, yeah
오늘도 난 이 세상에 휩쓸려 살며시 널 지워
내가 바람펴도 너는 절대 피지 마, baby
나는 너를 잊어도 넌 나를 잊지 마, lady
가끔 내가 연락이 없고 술을 마셔도
혹시 내가 다른 어떤 여자와 잠시 눈을 맞춰도
넌 나만 바라봐
내가 이기적이란 걸 난 너무 잘 알아
난 매일 무의미한 시간 속에
이렇게 더럽혀지지만, baby
너만은 언제나 순수하게 남길 바래
이게 내 진심인걸, 널 향한 믿음인걸
죽어도 날 떠나지 마
내가 바람펴도 너는 절대 피지 마, baby
나는 너를 잊어도 넌 나를 잊지 마, lady
가끔 내가 연락이 없고 술을 마셔도
혹시 내가 다른 어떤 여자와 잠시 눈을 맞춰도
넌 나만 바라봐
넌 나만 바라봐
넌 나만 바라봐

(traduzione)

Quando mi trovo in un momento di difficoltà
Madre Maria viene da me
Sussurrare parole di saggezza
"Lascia fare"
E nella mia ora di oscurità
Lei è in piedi proprio di fronte a me
Sussurrare parole di saggezza
Lascia fare
Lascia fare
Lascia fare
Lascia fare
Lascia fare
Dire parole di saggezza
Lascia fare
non ho fatto niente
Sono malandato
Oggi canto questa canzone per te
Stanotte nei tuoi occhi
Dietro quel sorriso si nascondeva per me
vedo dolore
Tu ed io insieme
Sembra così giusto
Dire addio non è mai
Non importa quello che qualcuno dice, io ti proteggerò
Io e te insieme
non lasciare le mie mani
ciao non lo è mai
Perché questo mondo per me sei solo tu
Perché questo mondo per me sei solo tu
Mi odio per tremare a volte, sì
Anche oggi, sono travolto da questo mondo, ti cancello dolcemente
Anche se ti tradisco, non fumi mai, piccola
Anche se ti dimentico, tu non dimentichi me, signora
A volte anche se non ti contatto e bevo
Anche se guardo negli occhi un'altra donna per un momento
tu guardi solo me
So troppo bene di essere egoista
Sono in un momento senza senso ogni giorno
Si sporca così, piccola
Voglio che tu rimanga sempre puro
Questa è la mia sincerità, la mia fede verso di te
Non lasciarmi nemmeno se muori
Anche se ti tradisco, non fumi mai, piccola
Anche se ti dimentico, tu non dimentichi me, signora
A volte anche se non ti contatto e bevo
Anche se guardo negli occhi un'altra donna per un momento
tu guardi solo me
tu guardi solo me
tu guardi solo me