Traduzione del testo della canzone Love To Hate Me - BLACKPINK

Love To Hate Me (originale)

Love, l-l-love, l-l-love how you love to hate me
Kinda sad that you always been like that
See me making waves and you don't like that
Driving through your puddles going splish, splash
(Splish, splash, splish, splash)
Stressing over nothing, baby, relax
Why you getting angry?
I'ma kick back
Only thing I think about is big stacks
(Racks, racks)
Negative days, negative nights
Baby, you're wasting all your time
I can't relate, I keep it light
No, no, no drama in my life (Uh)
Wake up, yeah, makeup, maybe
I need you?
Nah, I been good lately
Blowin' up, workin' busy
You ain't worth my love if you only love to hate me
Love, l-l-love, l-l-love
How you love to hate me
Love, l-l-love, l-l-love
You ain't worth my love if you only love to hate me
I'ma let you fade into the background
Baby, all my shows are gettin' too loud
Keep on turnin' it up when you want me down
(Me down, me down, me down)
Negative days, negative nights
Baby, you're wasting all your time
I can't relate, I keep it light
No, no, no drama in my life (Uh)
Wake up, yeah, makeup, maybe
I need you?
Nah, I been good lately
Blowin' up, workin' busy
You ain't worth my love if you only love to hate me
Love, l-l-love, l-l-love
How you love to hate me
Love, l-l-love, l-l-love
You ain't worth my love if you only love to hate me
Love to hate me, you hate to love me
I'm takin' back what you've taken from me
You're mistaken, honey, this something that
Remind me why I be alone on my own
If I needed you, I'd have you, that I know, hold up
I could do bad by myself, don't need help
One of a kind, the hand that I was dealt, like oh, well
Felt Cupid was stupid, I should have knew it
'Cause I been through it, you wouldn't do it
If it ain't foolish, stupid
You ain't worth my love if you only love to hate me
Love, l-l-love, l-l-love
How you love to hate me
Love, l-l-love, l-l-love
You ain't worth my love if you only love to hate me
Love, l-l-love, l-l-love
How you love to hate me
Love, l-l-love, l-l-love
You ain't worth my love if you only love to hate me

Love To Hate Me (traduzione)

Amore, amore, amore, come ami odiarmi
Un po' triste che tu sia sempre stato così
Guardami fare onde e non ti piace
Guidare attraverso le tue pozzanghere facendo schizzi, schizzi
(Splish, splash, splash, splash)
Stressandoti per niente, piccola, rilassati
Perché ti arrabbi?
Mi sto rilassando
L'unica cosa a cui penso sono i big stack
(Rack, rack)
Giorni negativi, notti negative
Tesoro, stai perdendo tutto il tuo tempo
Non riesco a relazionarmi, lo tengo leggero
No, no, nessun dramma nella mia vita (Uh)
Svegliati, sì, trucco, forse
Ho bisogno di te?
No, sono stato bravo ultimamente
Esplodendo, lavorando occupato
Non vali il mio amore se ami solo odiarmi
Amore, amore, amore
Quanto ami odiarmi
Amore, amore, amore
Non vali il mio amore se ami solo odiarmi
Ti lascerò svanire sullo sfondo
Tesoro, tutti i miei spettacoli stanno diventando troppo rumorosi
Continua ad alzare il volume quando mi vuoi giù
(Io giù, io giù, io giù)
Giorni negativi, notti negative
Tesoro, stai perdendo tutto il tuo tempo
Non riesco a relazionarmi, lo tengo leggero
No, no, nessun dramma nella mia vita (Uh)
Svegliati, sì, trucco, forse
Ho bisogno di te?
No, sono stato bravo ultimamente
Esplodendo, lavorando occupato
Non vali il mio amore se ami solo odiarmi
Amore, amore, amore
Quanto ami odiarmi
Amore, amore, amore
Non vali il mio amore se ami solo odiarmi
Ama odiarmi, tu odi amarmi
Sto riprendendo quello che mi hai preso
Ti sbagli, tesoro, questo è qualcosa che
Ricordami perché sono solo da solo
Se avessi bisogno di te, ti farei, che lo so, resisti
Potrei far male da solo, non ho bisogno di aiuto
Unico nel suo genere, la mano che mi è stata data, come oh, bene
Sentivo che Cupido era stupido, avrei dovuto saperlo
Perché ci sono passato, tu non l'avresti fatto
Se non è sciocco, stupido
Non vali il mio amore se ami solo odiarmi
Amore, amore, amore
Quanto ami odiarmi
Amore, amore, amore
Non vali il mio amore se ami solo odiarmi
Amore, amore, amore
Quanto ami odiarmi
Amore, amore, amore
Non vali il mio amore se ami solo odiarmi