Traduzione del testo della canzone Steve McQueen - Blake Shelton, Cassadee Pope

Steve McQueen (originale)

Well I went to bed in Memphis
And I woke up in Hollywood
I got a quarter in my pocket
And I’d call you if I could
But I don’t know why
I gotta fly
I wanna rock and roll this party
I still wanna have some fun
I wanna leave you feeling breathless
Show you how the west was won
But I gotta fly
I gotta fly
Like Steve McQueen
All I need’s a fast machine
And I’m gonna make it all right (woo, woo)
Like Steve McQueen
Underneath your radar screen
You’ll never catch me tonight (woo, woo)
I ain’t taking shit off no one
Baby, that was yesterday
I’m an all-American rebel
Making my big getaway
Yeah, you know it’s time
I gotta fly
Like Steve McQueen
All I need’s a fast machine
And I’m gonna make it all right (woo, woo)
Like Steve McQueen
Underneath your radar screen
You’ll never catch me tonight (woo, woo)
Like Steve McQueen (woo, woo)
Like Steve McQueen
We got rockstars in the White House
And all our pop stars look like porn
All my heroes hit the highway
'Cause they don’t hang out here no more
You can drum me on my cellphone
You can page me all night long
But you won’t catch this free bird
I’ll already be long gone
Like Steve McQueen
All we need’s a fast machine
And we’re gonna make it all right (woo, woo)
Like Steve McQueen
Underneath your radar screen
You’ll never catch us tonight (woo, woo)
Like Steve McQueen
All we need’s a fast machine
And we’re gonna ride it all night (woo, woo)
Like Steve McQueen
Underneath your radar screen
You’ll never catch me tonight (woo, woo)

Steve McQueen (traduzione)

Bene, sono andato a letto a Memphis
E mi sono svegliato a Hollywood
Ho un quarto di dollaro in tasca
E ti chiamerei se potessi
Ma non so perché
Devo volare
Voglio fare rock and roll a questa festa
Voglio ancora divertirmi
Voglio lasciarti senza fiato
Mostra come è stato vinto l'Occidente
Ma devo volare
Devo volare
Come Steve McQueen
Tutto ciò di cui ho bisogno è una macchina veloce
E farò tutto bene (woo, woo)
Come Steve McQueen
Sotto il tuo schermo radar
Non mi prenderai mai stanotte (woo, woo)
Non sto prendendo una merda a nessuno
Tesoro, quello era ieri
Sono un ribelle tutto americano
Fare la mia grande vacanza
Sì, sai che è ora
Devo volare
Come Steve McQueen
Tutto ciò di cui ho bisogno è una macchina veloce
E farò tutto bene (woo, woo)
Come Steve McQueen
Sotto il tuo schermo radar
Non mi prenderai mai stanotte (woo, woo)
Come Steve McQueen (woo, woo)
Come Steve McQueen
Abbiamo rockstar alla Casa Bianca
E tutte le nostre pop star sembrano porno
Tutti i miei eroi hanno colpito l'autostrada
Perché non escono più qui
Puoi tamburellare con me sul mio cellulare
Puoi cercarmi tutta la notte
Ma non catturerai questo uccello libero
Sarò già scomparso da tempo
Come Steve McQueen
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è una macchina veloce
E faremo tutto bene (woo, woo)
Come Steve McQueen
Sotto il tuo schermo radar
Non ci prenderai mai stanotte (woo, woo)
Come Steve McQueen
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è una macchina veloce
E lo cavalcheremo per tutta la notte (woo, woo)
Come Steve McQueen
Sotto il tuo schermo radar
Non mi prenderai mai stanotte (woo, woo)