Traduzione del testo della canzone Commercial Break - Blancmange

Commercial Break (originale)

I can win you a pencil
It’s 5 to 5
I can win you a pencil
It’s 5 to 5 and time for Crackerjack
I could get you arrested
We could all get tested
A late and heavy bombardment
Of well wishers flooding in to your door
On the brink of the brim
Sweet eh sweet eh in your head
Hallmark’s cards
Blocking your letterbox
Flowers in plastic
On a gee plain table
By the bed or instead
We could take a commercial break
No way in, no way out
Can’t switch channels or walk out of the film
No way in, no way out
Can’t switch channels or walk out of this film
Could win you a pencil
It’s 5 to 5
And it’s time for Crackerjack
We’ll be right back after these messages
Let’s take a commercial break
You pitch the flipped channels
You must have switched channels
I could win a cabbage
It’s 5 to 5 and it’s time for Crackerjack

Commercial Break (traduzione)

Posso vincerti una matita
Sono le 5-5
Posso vincerti una matita
Mancano le 5 alle 5 e l'ora di Crackerjack
Potrei farti arrestare
Potremmo essere tutti testati
Un bombardamento tardivo e pesante
Di benefattori che inondano la tua porta
Sull'orlo dell'orlo
Dolce eh dolce eh nella testa
Le carte di Hallmark
Bloccando la tua cassetta delle lettere
Fiori in plastica
Su un semplice tavolo
Accanto al letto o invece
Potremmo fare una pausa pubblicitaria
Nessuna via d'ingresso, nessuna via d'uscita
Impossibile cambiare canale o uscire dal film
Nessuna via d'ingresso, nessuna via d'uscita
Impossibile cambiare canale o uscire da questo film
Potrebbe farti vincere una matita
Sono le 5-5
Ed è il momento di Crackerjack
Torneremo subito dopo questi messaggi
Facciamo una pausa pubblicitaria
Lancia i canali capovolti
Devi aver cambiato canale
Potrei vincere un cavolo
Mancano dalle 5 alle 5 ed è ora di Crackerjack