Traduzione del testo della canzone Dog Walk in a Cloud - Blancmange

Dog Walk in a Cloud (originale)

Let’s go for a walk
We can take some food
Have a talk as we walk
Let’s go for a walk
Past lunatic dogs
Heads full of moons and teeth
Along a long lane
We can talk as we walk
Take our own limping post wasp
Stung canine, canine
Deaf as a post
And to this world, world
Passing random scenes of fly tipping
There’s got to be money in that we’ll say
But there isn’t but there isn’t
One day let’s go back with power tools
Charged and make something of it
Make something of it
Make something of it
Make something of it
Let’s go for a walk
We can take some food
Have a talk as we walk
Let’s go for a walk
Open the gate then a diagonal setting
Across any field that’s vibrant velveteen green
Towards the dark woods and murderous cuds
Young cows tracking us myopically
As we pass through the second high pasture
At the gate, sanitised
A view reveals too few
We reached the top
No need to hoist a flag
This land isn’t ours
The moat to our left
Not a moat to boast about
The river, an estuary now silvery pingled
A way, way below
We pause
For photos of oaks and the like
Swapping phones which screen crash
And for our breath
We pause
Let’s go for a walk
We can take some food
Have a talk as we walk
Let’s go for a walk
Down then down we and Audrey limping tread
Cut across to the old church climbing a forbidden fence
A single bone signposts the churchyard gate
I guess the owner couldn’t wait
Plenty more hidden beneath grave stones
Under soft ground sinking
An official letter from a bishop
I think pinned to the door of the church
Forbidding someone somewhere to enter for some reason or other
It wasn’t that clear
Closing the gate the dog on the lead
Sanitised hands down the church drive
Back to the car then?
Let’s go for a walk
We can take some food
Have a talk as we walk
Let’s go for a walk
Let’s go for a walk
We can take some food
Have a talk as we walk
Let’s go for a walk

Dog Walk in a Cloud (traduzione)

Andiamo a fare una camminata
Possiamo prendere del cibo
Parlaci mentre camminiamo
Andiamo a fare una camminata
Passati cani pazzi
Teste piene di lune e denti
Lungo una lunga strada
Possiamo parlare mentre camminiamo
Prendi la nostra vespa zoppicante
Canino punto, canino
Sordo come un post
E a questo mondo, mondo
Passando scene casuali di ribaltamento delle mosche
Ci devono essere denaro in quello che diremo
Ma non c'è ma non c'è
Un giorno torniamo indietro con gli elettroutensili
Carica e fai qualcosa
Creane qualcosa
Creane qualcosa
Creane qualcosa
Andiamo a fare una camminata
Possiamo prendere del cibo
Parlaci mentre camminiamo
Andiamo a fare una camminata
Apri il cancello, quindi un'impostazione diagonale
In ogni campo che è verde vellutato vibrante
Verso i boschi oscuri e gli sbuffi assassini
Le giovani mucche ci seguono miope
Mentre passiamo attraverso il secondo pascolo d'alta quota
Al cancello, igienizzato
Una vista ne rivela troppo pochi
Abbiamo raggiunto la vetta
Non c'è bisogno di issare una bandiera
Questa terra non è nostra
Il fossato alla nostra sinistra
Non è un fossato di cui vantarsi
Il fiume, un estuario ora tintinnato d'argento
Un modo, molto più in basso
Facciamo una pausa
Per le foto di querce e simili
Scambio di telefoni con arresto anomalo dello schermo
E per il nostro respiro
Facciamo una pausa
Andiamo a fare una camminata
Possiamo prendere del cibo
Parlaci mentre camminiamo
Andiamo a fare una camminata
Giù poi giù noi e Audrey zoppicando
Taglia verso la vecchia chiesa che si arrampica su una recinzione proibita
Un solo osso indica il cancello del cimitero
Immagino che il proprietario non potesse aspettare
Molto più nascosto sotto le pietre tombali
Sotto terra soffice che affonda
Una lettera ufficiale di un vescovo
Penso inchiodato alla porta della chiesa
Vietare a qualcuno da qualche parte di entrare per un motivo o per l'altro
Non era così chiaro
Chiudendo il cancello il cane al guinzaglio
Igienizzato le mani lungo il viale della chiesa
Tornare all'auto, allora?
Andiamo a fare una camminata
Possiamo prendere del cibo
Parlaci mentre camminiamo
Andiamo a fare una camminata
Andiamo a fare una camminata
Possiamo prendere del cibo
Parlaci mentre camminiamo
Andiamo a fare una camminata