Traduzione del testo della canzone Don't You Love It All - Blancmange

Don't You Love It All (originale)

Some people say nothing is lost
And some people stay counting their cost
So much that should be remembered
But then again too much
That can’t be surrendered
I can’t see the need you see to see the need in
Me yes no
Don’t you love at all
Don’t you love at all
Don’t you love at all
Don’t you love at all
I’ve been torn limb to limb
The kings I’ve felt beneath my skin
But try as they may, try as they may
I would not let them in
It’s my passionate belief that we’ll all come to grief
If we don’t release the power that is story
It’s my passionate belief that we all need some relief
So we’re dancing with our hands up in the clouds
The tired old priest seeks help from the bottle
The nun sings the twenty’s roaring it’s rare
The man is the shadow, the image that he’d loved
The boy is the cloud, the clouds are looking good

(traduzione)

Alcune persone dicono che nulla è perso
E alcune persone continuano a contare il loro costo
Tanto che dovrebbe essere ricordato
Ma poi di nuovo troppo
Non è possibile arrendersi
Non riesco a vedere il bisogno che vedi per vedere il bisogno dentro
Io sì no
Non ami affatto
Non ami affatto
Non ami affatto
Non ami affatto
Sono stato lacerato da un membro all'altro
I re che ho sentito sotto la mia pelle
Ma prova come possono, prova come possono
Non li avrei lasciati entrare
È mia appassionata convinzione che arriveremo tutti al dolore
Se non rilasciamo il potere che è storia
È mia appassionata convinzione che tutti noi abbiamo bisogno di un po' di sollievo
Quindi balliamo con le mani in alto tra le nuvole
Il vecchio prete stanco cerca aiuto dalla bottiglia
La suora canta il ruggito dei venti è raro
L'uomo è l'ombra, l'immagine che aveva amato
Il ragazzo è la nuvola, le nuvole stanno bene