Traduzione del testo della canzone Gravel Drive Syndrome - Blancmange

Gravel Drive Syndrome (originale)

Fancy a pint in these times of trouble
Meet you in 20 on the dark side of the moor
Chances are slim that you’ll make it in 20 or 50
Park side Cheadle Hulme peak too soon
Dangerous business transcending classes
Climbing yon ladder to suck off success
Your record still stands for the longest scream
Of anyone falling off anything anywhere anytime
Danger indeed my fair Bonnie
Avoid the inbreed in order to succeed
You’ll need more than a purse and loose change
Now you’re counting the cost
Maybe the dead wood isn’t dead after all
Fancy a pint a toast to better times
And daffodil you will flower again
As roses wilt on barren land

(traduzione)

Hai voglia di una pinta in questi tempi di difficoltà
Ci vediamo tra 20 sul lato oscuro della brughiera
Le possibilità sono scarse che ce la farai in 20 o 50
Il picco di Cheadle Hulme lato parco è troppo presto
Affari pericolosi che trascendono le classi
Salire la scala per succhiare il successo
Il tuo record rappresenta ancora l'urlo più lungo
Di chiunque cada da qualcosa, ovunque e in qualsiasi momento
Pericolo davvero mia bella Bonnie
Evita la consanguineità per avere successo
Avrai bisogno di più di una borsa e spiccioli
Ora stai contando il costo
Forse il legno morto non è morto, dopotutto
Hai voglia di una pinta di brindisi a tempi migliori
E narciso fiorirai di nuovo
Come le rose appassiscono sulla terra arida