Traduzione del testo della canzone Cruel - Blancmange, Komputer

Cruel (originale)

And I don’t know you, you don’t know me
I want to, can’t you see?
It won’t take long
It won’t take long, girl, just you wait and see
And I don’t know you, you don’t know me, you can’t run with me
Just wait and see, girl
And I can’t see you, you can’t see me
My reason is distance, your reason’s your lover
It won’t take long
It won’t take long, girl, just you wait and see
And I can’t see you, you can’t see me, you can’t run with me
Just wait and see.
girl
I know I’ve been drinking, but what’s this I’m thinking?
I’d like to be with you, hear me now
And I don’t know you, you don’t know me, you just wait and see
Now I see you, now I hear you, rips my soul apart
Have you no heart, Love?
Now I go to pieces, for I know so little
Each time I speak now, my language runs riot
I thought there was something, but now I know different
Thought of my self first, how cruel can one be?

Cruel (traduzione)

E io non ti conosco, tu non conosci me
Voglio, non vedi?
Non ci vorrà molto
Non ci vorrà molto, ragazza, aspetta e vedrai
E io non ti conosco, tu non mi conosci, non puoi correre con me
Aspetta e vedrai, ragazza
E io non posso vederti, tu non puoi vedere me
La mia ragione è la distanza, la tua ragione è il tuo amante
Non ci vorrà molto
Non ci vorrà molto, ragazza, aspetta e vedrai
E non posso vederti, non puoi vedermi, non puoi correre con me
Aspetta e vedrai.
ragazza
So che ho bevuto, ma a cosa sto pensando?
Mi piacerebbe essere con te, ascoltami ora
E io non ti conosco, tu non mi conosci, aspetti e vedrai
Ora ti vedo, ora ti ascolto, fa a pezzi la mia anima
Non hai cuore, amore?
Ora vado a pezzi, perché so così poco
Ogni volta che parlo ora, la mia lingua va in subbuglio
Pensavo ci fosse qualcosa, ma ora so qualcosa di diverso
Pensando prima a me stesso, quanto si può essere crudeli?