Traduzione del testo della canzone Paradise Is - Blancmange

Paradise Is (originale)

I almost lost myself angry nights
Thought I’d give it all the way
Senseless things to do
Then we see light of day
Thought I’d give it all the way
Paradise is the hand in the store
Promise at a price to educate more
Paradise is the hand in the store
Slapped at a price will educate more
All the people in the rooms
I’d known so well
Smiling faces
The truth would never tell
I looked around it wasn’t planned
I looked around I will expand
A mask so thin
The world I don’t believe would waste its time
A mask so thin
Another world would never waste its time
A mask so thin so fine
The boys would never waste their time conceiving
But they do and oh so well
Too many people
Stood in a room
That I’d known so well
Chewing the drinks drinking the room
Dancing the room tossing and turning
Finding themselves once turned by emotions
Never oneself
Strange how we grow
Smile keeps the secrets in
Strange how we wear the grin
Smile keeps the secrets in
Strange how we wear the grin

Paradise Is (traduzione)

Quasi mi perdevo notti arrabbiate
Ho pensato di dare tutto fino in fondo
Cose senza senso da fare
Quindi vediamo la luce del giorno
Ho pensato di dare tutto fino in fondo
Il paradiso è la mano nel negozio
Prometti a un prezzo di educare di più
Il paradiso è la mano nel negozio
Schiaffeggiato a un prezzo educherà di più
Tutte le persone nelle stanze
Lo sapevo così bene
Volti sorridenti
La verità non l'avrebbe mai detto
Mi sono guardato intorno, non era previsto
Mi sono guardato intorno, mi allargherò
Una maschera così sottile
Il mondo che non credo perderebbe tempo
Una maschera così sottile
Un altro mondo non perderebbe mai tempo
Una maschera così sottile così fine
I ragazzi non perderebbero mai tempo a concepire
Ma lo fanno e oh tanto bene
Troppa gente
Rimasi in una stanza
Che lo sapevo così bene
Masticare le bevande bevendo la stanza
Ballando per la stanza girando e rigirandosi
Ritrovarsi una volta trasformati dalle emozioni
Mai se stessi
Strano come cresciamo
Il sorriso custodisce i segreti
Strano come indossiamo il sorriso
Il sorriso custodisce i segreti
Strano come indossiamo il sorriso