Traduzione del testo della canzone We Are the Chemicals - Blancmange

We Are the Chemicals (originale)

There’s been a chemical spillage
On a trading estate in altrincham
The area in question has been sealed off
There are no reports
Of loss of life
At this present time
We are the chemicals
In a garden shed 80 miles due south
As the crow does fly
The identical scenario has taken place
On a much smaller scale
We are the chemicals
We are the chemicals
We are the chemicals
At this present time
Now walking back
Across the Irish sea
Would it surprise you to know
That in the boot of a hire car
On a rain swept street
Chemicals are at this moment
Seeping through the tiny perforations
In a waitrose plastic bag
The liquid will lay for a while
On the surface of the man made fabric carpet
That lines the said boot’s floor
Before gravity wins
And pulls it down
And the occupant
Locks the door
In this present time
At this present time
We are the chemicals
We are the chemicals

We Are the Chemicals (traduzione)

Si è verificata una fuoriuscita di sostanze chimiche
In una proprietà commerciale ad altrincham
L'area in questione è stata sigillata
Non ci sono rapporti
Di perdita di vita
In questo momento
Noi siamo le sostanze chimiche
In una casetta da giardino a 80 miglia a sud
Come vola il corvo
Lo scenario identico si è verificato
Su scala molto più piccola
Noi siamo le sostanze chimiche
Noi siamo le sostanze chimiche
Noi siamo le sostanze chimiche
In questo momento
Ora tornando indietro
Attraverso il mare d'Irlanda
Ti sorprenderebbe sapere
Quello nel bagagliaio di un'auto a noleggio
Su una strada bagnata dalla pioggia
I prodotti chimici sono in questo momento
Filtrando attraverso le minuscole perforazioni
In un sacchetto di plastica Waitrose
Il liquido resterà per un po'
Sulla superficie del tappeto in tessuto artificiale
Che allinea il pavimento del suddetto stivale
Prima che vinca la gravità
E lo tira giù
E l'occupante
Chiude la porta
In questo tempo presente
In questo momento
Noi siamo le sostanze chimiche
Noi siamo le sostanze chimiche