Traduzione del testo della canzone Between Breaths (An XX Perspective) - Blaqk Audio

Between Breaths (An XX Perspective) (originale)

Do you remember the first time?
Time stopped then sped so fast.
In just three minutes you were mine.
Don’t think that it was the last.
You knew I knew the ways that I could make you say:
«Please, please please don’t take it…
Take it, take it, take it easy on me.
Just make it.
Make it, make it, make it harder to breathe.»
So I’ll climb on top and I’ll never stop
Till I make you forget who you are
And just feel.
Do you remember your last look?
Well, you were smiling, and drowning
And I knew exactly what it took
to make you beg and pray:
«Please, please please don’t take it…
Take it, take it, take it easy on me.
Just make it.
Make it, make it, make it harder to breathe.»
So I’ll climb on top and I’ll never stop
Till I make you forget who you are
So I’ll climb on top and I’ll never stop
Till I make you forget who you are.
So just feel and play with me And just steal away with me.
So just feel and play with me.
Take it, take it, take it easy on me.
Just make it.
Make it, make it, make it harder to breathe."
So I’ll climb on top and I’ll never stop
Till I make you forget who you are
So I’ll climb on top and I’ll never stop
Till I make you forget who you are.
So I’ll climb on top and I’ll never stop
Till I make you forget who you are.

(traduzione)

Ti ricordi la prima volta?
Il tempo si è fermato e poi è accelerato così velocemente.
In solo tre minuti eri mio.
Non pensare che sia stato l'ultimo.
Sapevi che conoscevo i modi in cui potevo farti dire:
«Per favore, per favore, per favore, non prenderlo...
Prendilo, prendilo, rilassati con me.
Basta farlo.
Fallo, fallo, rendi difficile respirare.»
Quindi salirò in cima e non mi fermerò mai
Fino a farti dimenticare chi sei
E senti.
Ricordi il tuo ultimo sguardo?
Beh, stavi sorridendo e stavi annegando
E sapevo esattamente cosa ci voleva
per farti supplicare e pregare:
«Per favore, per favore, per favore, non prenderlo...
Prendilo, prendilo, rilassati con me.
Basta farlo.
Fallo, fallo, rendi difficile respirare.»
Quindi salirò in cima e non mi fermerò mai
Fino a farti dimenticare chi sei
Quindi salirò in cima e non mi fermerò mai
Fino a farti dimenticare chi sei.
Quindi sentiti e gioca con me E scappa via con me.
Quindi sentiti e gioca con me.
Prendilo, prendilo, rilassati con me.
Basta farlo.
Fallo, fallo, rendi difficile respirare".
Quindi salirò in cima e non mi fermerò mai
Fino a farti dimenticare chi sei
Quindi salirò in cima e non mi fermerò mai
Fino a farti dimenticare chi sei.
Quindi salirò in cima e non mi fermerò mai
Fino a farti dimenticare chi sei.