Traduzione del testo della canzone Summer's Out Of Sight - Blaqk Audio

Summer's Out Of Sight (originale)

I recall that night we met
Do you remember when I said
How I loved your summer dress
You said, “It’s borrowed, just like my bed"
But you said, “This scene is mine”
Facing that I can no longer face you
Feels like the rain when summer’s out of sight
Hearing you leave out my name makes me want you
You personalize pain, you know what I like
An empty room, a stranger’s bed
I had to crawl the halls to ask
When we might meet, before you left
You said, “Maybe tomorrow, or never again"
But you said, "Right now, I’m yours”
Facing that I can no longer face you
Feels like the rain when summer’s out of sight
Hearing you leave out my name makes me want you
You personalize pain, you know what I like
Facing that I can’t face you
Feels like the rain is washing out my wounds with saline
Those faces that take me back to you personalize the pain
I’m searching for the one that tore me to pieces
Facing that I can no longer face you
Feels like the rain when summer’s out of sight
Hearing you leave out my name makes me want you
You personalize pain, you know what I like
Facing that I can’t face you
Feels like the rain is washing out my wounds with saline
Those faces that take me back to you personalize the pain
I’m searching for the one that tore me to pieces

Summer's Out Of Sight (traduzione)

Ricordo quella notte in cui ci siamo incontrati
Ricordi quando l'ho detto
Quanto ho amato il tuo vestito estivo
Hai detto: "È preso in prestito, proprio come il mio letto"
Ma tu hai detto: "Questa scena è mia"
Di fronte a ciò non posso più affrontarti
Sembra la pioggia quando l'estate è fuori dalla vista
Sentirti omettere il mio nome mi fa desiderare di te
Personalizzi il dolore, sai cosa mi piace
Una stanza vuota, il letto di uno sconosciuto
Ho dovuto strisciare per i corridoi per chiedere
Quando potremmo incontrarci, prima che te ne andassi
Hai detto: "Forse domani, o mai più"
Ma tu hai detto: "In questo momento, sono tuo"
Di fronte a ciò non posso più affrontarti
Sembra la pioggia quando l'estate è fuori dalla vista
Sentirti omettere il mio nome mi fa desiderare di te
Personalizzi il dolore, sai cosa mi piace
Di fronte a ciò non posso affrontarti
Sembra che la pioggia stia lavando le mie ferite con la soluzione salina
Quei volti che mi riportano a te personalizzano il dolore
Sto cercando quello che mi ha fatto a pezzi
Di fronte a ciò non posso più affrontarti
Sembra la pioggia quando l'estate è fuori dalla vista
Sentirti omettere il mio nome mi fa desiderare di te
Personalizzi il dolore, sai cosa mi piace
Di fronte a ciò non posso affrontarti
Sembra che la pioggia stia lavando le mie ferite con la soluzione salina
Quei volti che mi riportano a te personalizzano il dolore
Sto cercando quello che mi ha fatto a pezzi