Traduzione del testo della canzone Consort - Blaqk Audio

Consort (originale)

Off our roads
In this silent chase
I keep my roaring pace
I’m not far behind
Not a sign of fear on your face
You spin as I confide in my confidant
Who is at my side?
(Who is at my side?)
Lest I insult, let me consult
That man on my shoulder
Lest I insult, let me confide
In the devil at my side
Why, he said you looked familiar
And your blush, you couldn’t hide
From the devil at my side
Far too late, too late to escape
We’re leaving ancient signs
You weren’t far behind
With quite the lack of wings on your back
You float as I’m advised by my consort
Who is at my side?
Who is on your side?
Lest I insult, let me consult
That man on my shoulder
Lest I insult, let me confide
In the devil at my side
Why, he said you looked familiar
Why, he said you looked divine
And your blush, you couldn’t hide
From the devil at my side
There’s a devil at your side
You know the devil at your side
We at last relived the past
Though we’ve never spoken
We’ve never met, yet share regret
Never-ending, never mending
What we will have broken
When we first collide
Lest I insult, let me consult
That man on my shoulder
Lest I insult, let me confide
In the devil at my side
Why, he said you looked familiar
Why, he said you looked divine
Your heresy, you couldn’t hide
From the devil at my side
Why, he asked «Where's your familiar?
Might I say you look divine»
And your spell forever binds
Like the devil at my side

(traduzione)

Fuori dalle nostre strade
In questo inseguimento silenzioso
Tengo il mio ritmo ruggente
Non sono molto indietro
Non un segno di paura sul tuo viso
Giri mentre mi confido con il mio confidente
Chi è al mio fianco?
(Chi è al mio fianco?)
Per timore che insultino, lasciami consultare
Quell'uomo sulla mia spalla
Affinché non insulti, lasciami confidare
Nel diavolo al mio fianco
Perché, ha detto che sembravi familiare
E il tuo rossore, non potevi nasconderti
Dal diavolo al mio fianco
Troppo tardi, troppo tardi per scappare
Stiamo lasciando segni antichi
Non eri molto indietro
Con la mancanza di ali sulla schiena
Galleggi come mi è stato consigliato dalla mia consorte
Chi è al mio fianco?
Chi è dalla tua parte?
Per timore che insultino, lasciami consultare
Quell'uomo sulla mia spalla
Affinché non insulti, lasciami confidare
Nel diavolo al mio fianco
Perché, ha detto che sembravi familiare
Perché, ha detto che sembravi divino
E il tuo rossore, non potevi nasconderti
Dal diavolo al mio fianco
C'è un diavolo al tuo fianco
Conosci il diavolo al tuo fianco
Finalmente abbiamo rivissuto il passato
Anche se non abbiamo mai parlato
Non ci siamo mai incontrati, eppure condividiamo il rimpianto
Senza fine, senza mai aggiustare
Ciò che avremo rotto
Quando ci scontriamo per la prima volta
Per timore che insultino, lasciami consultare
Quell'uomo sulla mia spalla
Affinché non insulti, lasciami confidare
Nel diavolo al mio fianco
Perché, ha detto che sembravi familiare
Perché, ha detto che sembravi divino
La tua eresia, non potevi nasconderti
Dal diavolo al mio fianco
Perché, ha chiesto «Dov'è il tuo famiglio?
Posso dire che sembri divino»
E il tuo incantesimo si lega per sempre
Come il diavolo al mio fianco