Traduzione del testo della canzone Cold War - Blaqk Audio

Cold War (originale)

Did we have an understanding?
Maybe I don’t understand.
All I know is that I feel so, I feel so…
Had I known I’d kept it all from you, oh
Had I only known you’d want him too.
Did we have an understanding?
Maybe I don’t understand.
I foresaw no part of this, oh
I am screaming in between collapsing
Crumbling as I try to stand.
In my pretty fantasy I’m
Running at you with a gun in my hand.
Let the jury see, let the hammer fall,
Let your pitiful pleas mean nothing at all,
Nothing at all.
How dare you?
I cannot believe what I heard.
(It's absurd.)
He’s prettier than you.
How dare you?
What’s worse is that I saw him first.
(Am I cursed?)
I’ll never forgive you.
How dare you?
I cannot believe what I heard.
(It's absurd.)
He’s prettier than you.
How dare you?
What’s worse is that I saw him first.
(Am I cursed?)
I’ll never forgive you.
I’ll never forgive you.
I’ll never forgive you.
I’ll never forgive you.
What’s worse is that I saw him first.

Cold War (traduzione)

Avevamo una comprensione?
Forse non capisco.
Tutto quello che so è che mi sento così, mi sento così...
Se avessi saputo che ti avrei tenuto nascosto tutto, oh
Se solo avessi saputo che lo vorresti anche tu.
Avevamo una comprensione?
Forse non capisco.
Non avevo previsto nessuna parte di questo, oh
Sto urlando tra un crollo e l'altro
Si sgretola mentre cerco di restare in piedi.
Nella mia bella fantasia lo sono
Correre verso di te con una pistola in mano.
Lascia che la giuria veda, lascia cadere il martello,
Lascia che le tue pietose suppliche non significhino nulla,
Niente di niente.
Come osi?
Non riesco a credere a quello che ho sentito.
(È assurdo.)
È più carino di te.
Come osi?
Quel che è peggio è che l'ho visto per primo.
(Sono maledetto?)
Non ti perdonerò mai.
Come osi?
Non riesco a credere a quello che ho sentito.
(È assurdo.)
È più carino di te.
Come osi?
Quel che è peggio è che l'ho visto per primo.
(Sono maledetto?)
Non ti perdonerò mai.
Non ti perdonerò mai.
Non ti perdonerò mai.
Non ti perdonerò mai.
Quel che è peggio è che l'ho visto per primo.