Traduzione del testo della canzone Fish Bite - Blaqk Audio

Fish Bite (originale)

You sweat in the classroom by day
And you work for him by night
How does he pay you?
Disappointment and shame within his eyes
So it’s time
Come out, come out, come out, come out farther
Come out, come out, the water is clear
Come out, come out, come out
Don’t you pay no mind to mama
We’re swimmin' here
Here, where at night the fish may bite
But they never hurt me
No, not in my sea
You make like abuela
You mended the very dress you hate
And how does she thank you?
With questions of vows you cannot make
So escape
Come out, come out, come out, come out farther
Come out, come out, the water is clear
Come out, come out, come out
Don’t you pay no mind to mama
We’re swimmin' here
Here, where at night the fish may bite
But they never hurt me
No, not in my sea
Come out at night, our fish will bite
But they never hurt me
No, not in my sea
Oh no, young lady, not in my house
Don’t swim, 'cause those fishes' bites are deadly
Oh my young man, swim so freely
Fish bites are friendly here in our sea
Come swim in our sea
Come out, come out, come out, come out farther
Come out, come out, the water is fine
Come out, come out, come out
Don’t you pay no mind to papi
Pay him no mind
Come out, come out, come out
Come out, come out, the water is clear
Come out, come out, come out
Don’t you pay no mind to mama
We’re swimmin' here
Here, where at night the fish may bite
But they never hurt me
No, not in my sea
Come out at night, our fish will bite
But they never hurt me
No, not in my sea

Fish Bite (traduzione)

Di giorno sudi in classe
E lavori per lui di notte
Come ti paga?
Delusione e vergogna nei suoi occhi
Quindi è ora
Esci, esci, esci, esci più lontano
Esci, esci, l'acqua è limpida
Esci, esci, esci
Non badare alla mamma
Stiamo nuotando qui
Qui, dove di notte il pesce può mordere
Ma non mi hanno mai fatto del male
No, non nel mio mare
Fai come Abuela
Hai riparato proprio il vestito che odi
E come ti ringrazia?
Con le domande sui voti che non puoi emettere
Quindi scappa
Esci, esci, esci, esci più lontano
Esci, esci, l'acqua è limpida
Esci, esci, esci
Non badare alla mamma
Stiamo nuotando qui
Qui, dove di notte il pesce può mordere
Ma non mi hanno mai fatto del male
No, non nel mio mare
Esci di notte, i nostri pesci mordono
Ma non mi hanno mai fatto del male
No, non nel mio mare
Oh no, signorina, non a casa mia
Non nuotare, perché i morsi di quei pesci sono mortali
Oh mio giovanotto, nuota così liberamente
I morsi di pesce sono amichevoli qui nel nostro mare
Vieni a nuotare nel nostro mare
Esci, esci, esci, esci più lontano
Esci, esci, l'acqua va bene
Esci, esci, esci
Non badare a papi
Non dargli retta
Esci, esci, esci
Esci, esci, l'acqua è limpida
Esci, esci, esci
Non badare alla mamma
Stiamo nuotando qui
Qui, dove di notte il pesce può mordere
Ma non mi hanno mai fatto del male
No, non nel mio mare
Esci di notte, i nostri pesci mordono
Ma non mi hanno mai fatto del male
No, non nel mio mare