Traduzione del testo della canzone It's Not Going Well - Blaqk Audio

It's Not Going Well (originale)

Maybe I’m movin' too quickly for you
Maybe I’ll turn it down
I’m listening too loud
You sound like my, my father did
When you weren’t a kid
It’s going, going
Though not going well
You said he turns you on
Though he can’t tell
It’s going, going
Though not going well
You wrote «talk dirty»
But he can’t spell
Maybe I’m fallin' too quickly for you
Maybe I’m feelin' shook
Breath bated, I’m too hooked
You look like my grandmother’s son
When he wasn’t young
It’s going, going
Though not going well
You said he turns you on
Though he can’t tell
It’s going, going
Though not going well
You wrote «talk dirty»
But he can’t spell
Crunch the numbers 'til my teeth hurt
I’ve got answers hidden under my
You wrote volumes
You sent scriptures
Send them back, I’ll send a picture
You crunched numbers 'til my teeth hurt
I’ve got answers hidden under my
Going, going
Though not going well
You said he turns you on
Though he can’t tell
Going, going
Though not going well
You said «talk dirty»
(He turns you on)
Though he can’t
(It don’t matter if he can spell)
Going, going
Though not going well
You said I turn you on
Though I can’t tell
It’s going, going
Though not going well
You wrote «talk dirty»
But he can’t spell
It’s not going well
Not as far as I can tell this time
It’s not going well
Not as far as you can tell this time
It’s not going well
Not as far as I can tell this time
It’s not going well
Not as far as you can tell this time

(traduzione)

Forse mi sto muovendo troppo in fretta per te
Forse lo rifiuterò
Sto ascoltando troppo forte
Sembri mio, mio padre
Quando non eri un bambino
Sta andando, sta andando
Anche se non va bene
Hai detto che ti eccita
Anche se non può dirlo
Sta andando, sta andando
Anche se non va bene
Hai scritto «parlare sporco»
Ma non sa sillabare
Forse mi sto innamorando troppo in fretta per te
Forse mi sento scosso
Respiro affannoso, sono troppo preso
Sembri il figlio di mia nonna
Quando non era giovane
Sta andando, sta andando
Anche se non va bene
Hai detto che ti eccita
Anche se non può dirlo
Sta andando, sta andando
Anche se non va bene
Hai scritto «parlare sporco»
Ma non sa sillabare
Sgranocchiare i numeri fino a farmi male i denti
Ho delle risposte nascoste sotto il mio
Hai scritto dei volumi
Hai inviato scritture
Mandali indietro, ti mando una foto
Hai sgranocchiato i numeri fino a farmi male i denti
Ho delle risposte nascoste sotto il mio
Andando, andando
Anche se non va bene
Hai detto che ti eccita
Anche se non può dirlo
Andando, andando
Anche se non va bene
Hai detto «parlare sporco»
(Ti eccita)
Anche se non può
(Non importa se sa scrivere)
Andando, andando
Anche se non va bene
Hai detto che ti ho acceso
Anche se non posso dirlo
Sta andando, sta andando
Anche se non va bene
Hai scritto «parlare sporco»
Ma non sa sillabare
Non sta andando bene
Non per quanto posso dire questa volta
Non sta andando bene
Non per quanto puoi dire questa volta
Non sta andando bene
Non per quanto posso dire questa volta
Non sta andando bene
Non per quanto puoi dire questa volta