Traduzione del testo della canzone On A Friday - Blaqk Audio

On A Friday (originale)

Did he want you?
Did you want to?
Did you question what it meant to you
With a beat betweeen your breaths?
So let’s cut clean to the sex scene.
Drop the white lines cuz no one is clean
And this beat won’t wait for you.
Safe to say that you won’t recall so,
Let’s just pretend nothing happened at all.
Oh my love where’s the danger?
All my life I’m dancing with strangers.
Did he want you?
Did you want to?
Did you question what they’d think of you
With a beat between your breaths?
So let’s cut fast to the car crash
Where the future went down with the past
Cuz this beat won’t wait for you.
Safe to say that I can’t recall,
So let’s just admit nothing matters at all.
Oh my love where’s the danger?
All my life I’m dancing with strangers.
All of my life…
All I’ve seen…
All of my life.

(traduzione)

Ti voleva?
Volevi?
Ti sei chiesto cosa significasse per te
Con un battito tra i tuoi respiri?
Quindi passiamo alla scena del sesso.
Elimina le linee bianche perché nessuno è pulito
E questo ritmo non ti aspetterà.
Sicuro di dire che non lo ricorderai,
Facciamo finta che non sia successo niente.
Oh mio amore, dov'è il pericolo?
Per tutta la vita ballo con estranei.
Ti voleva?
Volevi?
Hai messo in dubbio cosa penserebbero di te
Con un battito tra i respiri?
Quindi passiamo velocemente all'incidente d'auto
Dove il futuro è andato giù con il passato
Perché questo ritmo non ti aspetterà.
Sicuro di dire che non riesco a ricordare,
Quindi ammettiamo che nulla importa.
Oh mio amore, dov'è il pericolo?
Per tutta la vita ballo con estranei.
Tutta la mia vita…
Tutto quello che ho visto...
Tutta la mia vita.