Traduzione del testo della canzone Semiotic Love - Blaqk Audio

Semiotic Love (originale)

I will ask you this,
«Can you spare a kiss?»
Can you picture this coming from my lips?
I’ll whisper from miles away.
I will send you this and seal it with a kiss.
Can you take this lipstick and lightplay and carry it miles away?
I will walk across the ocean
To where the sky meets the sea
And give this ghost my devotion to keep you from me.
Just say goodbye.
I live and I’ll die
Hooked on a star,
Enraptured by the sky,
In love with a satellite.
I can now admit I’m lost in loveliness.
Who could just resist distant beauty?
Find me if you find a way.
You may love it if you tried this detachment.
From this distance the beauty burns brightly.
It’s warmer from worlds away.
Just say goodbye.
I live and I’ll die
Hooked on a star,
Enraptured by the sky,
In love with a satellite.
I’ll stare forever and love whatever breaks my heart.
Just say goodbye.
I live and I’ll die
Hooked on a star,
Enraptured by the sky,
In love with a satellite.

Semiotic Love (traduzione)

Ti chiederò questo,
«Puoi risparmiarti un bacio?»
Riesci a immaginarlo proveniente dalle mie labbra?
Sussurrerò da miglia di distanza.
Ti invierò questo e lo sigillerò con un bacio.
Puoi prendere questo rossetto e questo gioco di luci e portarlo a miglia di distanza?
Attraverserò l'oceano
Dove il cielo incontra il mare
E dai a questo fantasma la mia devozione per tenerti lontano da me.
Basta dire addio.
Vivo e morirò
Agganciato a una stella,
Estasiato dal cielo,
Innamorato di un satellite.
Ora posso ammettere di essere perso nella bellezza.
Chi potrebbe resistere alla bellezza lontana?
Trovami se trovi un modo.
Potrebbe piacerti se hai provato questo distacco.
Da questa distanza la bellezza arde luminosa.
Fa più caldo da mondi lontani.
Basta dire addio.
Vivo e morirò
Agganciato a una stella,
Estasiato dal cielo,
Innamorato di un satellite.
Rimarrò per sempre e amerò qualunque cosa spezzi il mio cuore.
Basta dire addio.
Vivo e morirò
Agganciato a una stella,
Estasiato dal cielo,
Innamorato di un satellite.