Traduzione del testo della canzone Welcome Home - blessthefall

Welcome Home (originale)

I’m out the door, I left a note
With all the words that made me choke
It says «I know you feel alone
You’re scared to death of letting go»
Sometimes you have to lose it all to find yourself
I’d cross the world for no one else save for you
But one more word before I go
I’m scared to death, you’re scared you’ll die alone
I’m out the door to chase what I’ve been searching for
The spaces in between us grow
You’ll never know
I’m scared to death of letting go
So take me out of the dark, are we seconds apart?
My heart needs a break, it’s an honest mistake
Until I find my way back
Help me find my way back
And bring me home
I’m not ready to believe
That we were made for this collision
And it’s just not what I need
So bring me home
If I make it back
If I make it back maybe you can be the reason
And fix this part of me
Cause it’s just not what I need
Can you fix this part of me?
This part of me?
It’s not living if I’m not living with you
It’s not living if I’m not living with you
It’s not living if I’m not living with you
It’s not living if I’m not living with you
And bring me home
I’m not ready to believe
That we were made for this collision
And it’s just not what I need
So bring me home
If I make it back
If I make it back maybe you can be the reason
And fix this part of me
Cause it’s just not what I need
So bring me home
It’s not living if I’m not living with you
There you go!

(traduzione)

Sono fuori dalla porta, ho lasciato un biglietto
Con tutte le parole che mi hanno fatto soffocare
Dice «So che ti senti solo
Hai paura a morte di lasciarti andare»
A volte devi perdere tutto per ritrovare te stesso
Attraverserei il mondo per nessun altro tranne che per te
Ma ancora una parola prima di andare
Ho una paura a morte, tu hai paura di morire da solo
Sono fuori dalla porta per inseguire ciò che stavo cercando
Gli spazi tra di noi crescono
Non saprai mai
Ho una paura a morte di lasciarmi andare
Quindi portami fuori dal buio, siamo a pochi secondi di distanza?
Il mio cuore ha bisogno di una pausa, è un errore onesto
Fino a quando non troverò la via del ritorno
Aiutami a trovare la strada del ritorno
E portami a casa
Non sono pronto per credere
Che siamo fatti per questa collisione
E semplicemente non è quello di cui ho bisogno
Quindi portami a casa
Se riparo indietro
Se ritorno forse potresti essere tu il motivo
E aggiusta questa parte di me
Perché semplicemente non è quello di cui ho bisogno
Puoi aggiustare questa parte di me?
Questa parte di me?
Non è vivere se non vivo con te
Non è vivere se non vivo con te
Non è vivere se non vivo con te
Non è vivere se non vivo con te
E portami a casa
Non sono pronto per credere
Che siamo fatti per questa collisione
E semplicemente non è quello di cui ho bisogno
Quindi portami a casa
Se riparo indietro
Se ritorno forse potresti essere tu il motivo
E aggiusta questa parte di me
Perché semplicemente non è quello di cui ho bisogno
Quindi portami a casa
Non è vivere se non vivo con te
Ecco qua!