Traduzione del testo della canzone I'm Over Being Under(rated) - blessthefall

I'm Over Being Under(rated) (originale)

Please tell me somebody’s up there
And why I’m even singing at all
A crowded room that no one’s in
Stealing all my oxygen
Holding on just to let it go
Every minute is a memory that
Your silence can be deafening
With every bond you break
You break me down
So carve my name out
Look what it’s like to fall apart
So far away now
Already ruined from the start
You’re not forgiven
And I’m not giving up
Please tell me somebody’s out there
Yeah I already know what you’ll say
That you’re overrated
Burned out and faded
No one can save me now
You hold me up
Just to bring me down
Where no one can hear me screaming
So why can’t you hear me
I’m right where you left me
So carve my name out
Look what it’s like to fall apart
(Look what it’s like)
So far away now
Already ruined from the start
You’re not forgiven
And I’m not giving up
Are we ashes in the fire
Or will we rise above the flames?
So carve my name out
Look what it’s like to fall apart
So far away now
Already ruined from the start
So carve my name out
Look what it’s like to fall apart
So far away now
Already ruined from the start
You’re not forgiven
And I’m not giving up
That you’re not the reason
That I’m not giving up

(traduzione)

Per favore, dimmi che c'è qualcuno lassù
E perché sto persino cantando
Una stanza affollata in cui non c'è nessuno
Rubando tutto il mio ossigeno
Tenendo duro solo per lasciarlo andare
Ogni minuto è un ricordo
Il tuo silenzio può essere assordante
Con ogni legame che rompi
Mi abbatti
Quindi scolpisci il mio nome
Guarda com'è cadere a pezzi
Così lontano adesso
Già rovinato dall'inizio
Non sei perdonato
E non mi arrendo
Per favore, dimmi che c'è qualcuno là fuori
Sì, so già cosa dirai
Che sei sopravvalutato
Bruciato e sbiadito
Nessuno può salvarmi ora
Tu mi sorreggi
Solo per portarmi giù
Dove nessuno può sentirmi urlare
Allora perché non mi senti?
Sono proprio dove mi hai lasciato
Quindi scolpisci il mio nome
Guarda com'è cadere a pezzi
(Guarda com'è)
Così lontano adesso
Già rovinato dall'inizio
Non sei perdonato
E non mi arrendo
Siamo ceneri nel fuoco
O ci solleveremo al di sopra delle fiamme?
Quindi scolpisci il mio nome
Guarda com'è cadere a pezzi
Così lontano adesso
Già rovinato dall'inizio
Quindi scolpisci il mio nome
Guarda com'è cadere a pezzi
Così lontano adesso
Già rovinato dall'inizio
Non sei perdonato
E non mi arrendo
Che non sei tu la ragione
Che non mi arrendo