Traduzione del testo della canzone Sleepless In Phoenix - blessthefall

Sleepless In Phoenix (originale)

Just remember, to forget me
I hate this honestly
Please take this the wrong way
Don’t need you to need me
I need you to disappear
'Cause I carry ghosts of the things you’ve said
But you won’t come home even if you’re dead
Night after night, sleepless in Phoenix
Tell me a lie, make me believe it
You got me right where you haunt me
You got me right where you haunt me
Your pieces are right here
But nothing really fits
I want you to want me
I want you to want me
Then watch me disappear
'Cause I carry ghosts of the things you’ve said
I lay my bones to rest
Night after night, sleepless in Phoenix
Tell me a lie, make me believe it
You got me right where you haunt me
You got me right where you haunt me
Night after night, need you to know this
Tears me apart, I hope that you’re hopeless too
And I know we can kiss the past goodbye
And I know we can kiss the past goodbye
And I know we can kiss the past goodbye
Kiss the past goodbye
Night after night, sleepless in Phoenix
Tell me a lie, make me believe it
You got me right where you haunt me
You got me right where you haunt me
Night after night, need you to know this
Tears me apart, I hope that you’re hopeless too
You got me right where you haunt me
You got me right where you haunt me
And I know we can kiss the past goodbye
And I know we can kiss the past goodbye
And I know we can kiss the past goodbye

(traduzione)

Ricorda solo di dimenticarmi
Lo odio onestamente
Per favore, prendi questo nel modo sbagliato
Non ho bisogno che tu abbia bisogno di me
Ho bisogno che tu sparisca
Perché porto i fantasmi delle cose che hai detto
Ma non tornerai a casa anche se sei morto
Notte dopo notte, insonne nella Fenice
Dimmi una bugia, fammi credere
Mi hai portato proprio dove mi perseguiti
Mi hai portato proprio dove mi perseguiti
I tuoi pezzi sono proprio qui
Ma niente si adatta davvero
Voglio che tu mi voglia
Voglio che tu mi voglia
Poi guardami sparire
Perché porto i fantasmi delle cose che hai detto
Metto a riposo le mie ossa
Notte dopo notte, insonne nella Fenice
Dimmi una bugia, fammi credere
Mi hai portato proprio dove mi perseguiti
Mi hai portato proprio dove mi perseguiti
Notte dopo notte, ho bisogno che tu lo sappia
Mi fa a pezzi, spero che anche tu sia senza speranza
E so che possiamo dire addio al passato
E so che possiamo dire addio al passato
E so che possiamo dire addio al passato
Bacia il passato addio
Notte dopo notte, insonne nella Fenice
Dimmi una bugia, fammi credere
Mi hai portato proprio dove mi perseguiti
Mi hai portato proprio dove mi perseguiti
Notte dopo notte, ho bisogno che tu lo sappia
Mi fa a pezzi, spero che anche tu sia senza speranza
Mi hai portato proprio dove mi perseguiti
Mi hai portato proprio dove mi perseguiti
E so che possiamo dire addio al passato
E so che possiamo dire addio al passato
E so che possiamo dire addio al passato