Traduzione del testo della canzone Departures - blessthefall

Departures (originale)

Father, don’t cry
It’s not so bad here
I’m doing this all on my own
Everyone else keeps passing me by
I float through this place all alone
I know it doesn’t feel like you’ll recover
Suffering that never goes away
But I’m here with you
So carry me through
Use me as a light to guide your way
Revisiting this old familiar place
Just to see if you could find a trace
It’s time to say goodbye
At least you have to try
For me
Waiting
Wasting
Away without you here
I’ll come around just give me a reason
Drifting
Sinking
Searching for a way
To reach out and pull you close
I know it doesn’t feel like you’ll recover
Suffering that never goes away
But I’m here with you
So carry me through
Use me as a light to guide your way
I know it doesn’t feel like you’ll recover
Suffering that never goes away
But I’m here with you
So carry me through
Use me as a light to guide your way
Don’t you cry now
Go to sleep
Dry your eyes
Don’t wait for me
Don’t you cry now
Go to sleep
Dry your eyes
Don’t wait for me
Don’t you cry now
Go to sleep
Dry your eyes
Don’t wait for me
Don’t you cry now
Go to sleep
Dry your eyes
Don’t wait
Don’t wait for me
Don’t you cry now
Go to sleep
Dry your eyes
Don’t wait for me
Don’t you cry now
Go to sleep
Dry your eyes
Don’t wait for me
I know it doesn’t feel like you’ll recover
Suffering that never goes away
But I’m here with you
So carry me through
Use me as a light to guide your way
I know it doesn’t feel like you’ll recover
Suffering that never goes away
But I’m here with you
So carry me through
Use me as a light to guide your way

Departures (traduzione)

Padre, non piangere
Non è così male qui
Sto facendo tutto da solo
Tutti gli altri continuano a passarmi accanto
Fluttuo in questo posto tutto solo
So che non sembra che ti riprenderai
Sofferenza che non va mai via
Ma sono qui con te
Quindi portami attraverso
Usami come luce per guidarti
Rivisitare questo vecchio luogo familiare
Solo per vedere se riuscivi a trovare una traccia
È il momento di salutarci
Almeno devi provare
Per me
In attesa
Sprecare
Via senza di te qui
Verrò solo dammi una ragione
Alla deriva
Affondando
Alla ricerca di un modo
Per tenderti e tirarti vicino
So che non sembra che ti riprenderai
Sofferenza che non va mai via
Ma sono qui con te
Quindi portami attraverso
Usami come luce per guidarti
So che non sembra che ti riprenderai
Sofferenza che non va mai via
Ma sono qui con te
Quindi portami attraverso
Usami come luce per guidarti
Non piangere adesso
Vai a dormire
Asciugati gli occhi
Non aspettarmi
Non piangere adesso
Vai a dormire
Asciugati gli occhi
Non aspettarmi
Non piangere adesso
Vai a dormire
Asciugati gli occhi
Non aspettarmi
Non piangere adesso
Vai a dormire
Asciugati gli occhi
Non aspettare
Non aspettarmi
Non piangere adesso
Vai a dormire
Asciugati gli occhi
Non aspettarmi
Non piangere adesso
Vai a dormire
Asciugati gli occhi
Non aspettarmi
So che non sembra che ti riprenderai
Sofferenza che non va mai via
Ma sono qui con te
Quindi portami attraverso
Usami come luce per guidarti
So che non sembra che ti riprenderai
Sofferenza che non va mai via
Ma sono qui con te
Quindi portami attraverso
Usami come luce per guidarti